1
00:01:08,449 --> 00:01:10,409
פורד: לפני שבוע, ניו יורק...

2
00:01:11,329 --> 00:01:14,050
התנודד על סף
ברירת מחדל פיננסית.

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,369
העיר המטרופוליטן הגדולה
הפך למיושן.

4
00:01:20,129 --> 00:01:23,649
ריקבון וזיהום יש
הביאו להידרדרות

5
00:01:23,809 --> 00:01:25,570
באיכות החיים העירונית.

6
00:01:26,370 --> 00:01:28,369
המשאבים הכספיים של העיר

7
00:01:28,450 --> 00:01:30,529
ומדינת ניו יורק היו מותשות.

8
00:01:31,489 --> 00:01:33,689
אחריות על העיר ניו יורק

9
00:01:33,849 --> 00:01:35,290
בעיות פיננסיות

10
00:01:35,810 --> 00:01:38,010
משאירים על מפתן הדלת הקדמית

11
00:01:38,170 --> 00:01:40,529
של הממשלה הפדרלית...

12
00:01:40,689 --> 00:01:42,649
אלא אם כן הממשלה הפדרלית

13
00:01:42,929 --> 00:01:43,889
מתערב,

14
00:01:44,249 --> 00:01:46,169
ניו יורק תוך זמן קצר,

15
00:01:46,530 --> 00:01:49,250
לא יוכל עוד לשלם את חשבונותיו.

16
00:01:50,049 --> 00:01:51,170
אני יכול להגיד לך...

17
00:01:52,650 --> 00:01:52,690
אני יכול להגיד לך עכשיו...

18
00:01:54,370 --> 00:01:56,889
שאני מוכן להטיל וטו על כל הצעת חוק...

19
00:01:56,650 --> 00:02:00,770
שיש לזה מטרה...

20
00:02:00,930 --> 00:02:03,329
חילוץ פדרלי של ניו יורק

21
00:02:03,489 --> 00:02:05,409
כדי למנוע ברירת מחדל.

22
00:02:06,169 --> 00:02:07,250
יש פתגם ישן...

23
00:02:08,050 --> 00:02:11,330
ככל שאתה מתאמץ יותר,
ככל שיהיה לך יותר מזל...

24
00:02:12,450 --> 00:02:15,769
ואני די אוהב
ההגדרה הזו של מזל.

25
00:02:25,249 --> 00:02:26,889
מקורמיק: בגלל ניו יורק
עבר

26
00:02:27,089 --> 00:02:29,330
אחת הטיסות הלבנות המטורפות ביותר,

27
00:02:29,730 --> 00:02:32,369
שכונות שהיו
הכנסה נמוכה מבחינה היסטורית,

28
00:02:32,769 --> 00:02:33,850
התפרק לגמרי.

29
00:02:34,329 --> 00:02:36,089
אחת התקלות הגדולות ביותר הייתה

30
00:02:36,249 --> 00:02:37,369
הלואר איסט סייד באותה תקופה.

31
00:02:37,729 --> 00:02:40,769
Sante: בעלי הבית היו
מתמודד עם 20 אחוז,

32
00:02:41,049 --> 00:02:43,609
30 אחוז, תפוסה
ובשלב זה או אחר,

33
00:02:43,730 --> 00:02:46,610
הם התחילו להבין את זה
לא היו כאלה

34
00:02:46,689 --> 00:02:48,689
מבול חדש של דיירים בקרוב,

35
00:02:48,849 --> 00:02:50,970
והם יכולים באותה מידה פשוט
לשרוף את המקום

36
00:02:51,130 --> 00:02:52,249
עבור כספי הביטוח.

37
00:02:53,050 --> 00:02:54,010
אדלר: זה היה מסוכן.

38
00:02:54,369 --> 00:02:56,409
הכל יכול לקרות בעצם.

39
00:02:57,049 --> 00:02:58,690
לא היה חוק.

40
00:02:59,729 --> 00:03:02,329
אנשים מכרו סמים
ממש ברחוב.

41
00:03:03,009 --> 00:03:05,089
וזה פשוט היה ריק לגמרי,
ריק, ריק,

42
00:03:05,209 --> 00:03:07,329
ריק, ריק. ושקט.

43
00:03:08,290 --> 00:03:11,169
מהדירה שלי בסנט מרקס
בין 1 ל-A,

44
00:03:11,489 --> 00:03:13,089
היה בר פולני
בהמשך הרחוב

45
00:03:13,409 --> 00:03:15,769
אה, היכן הייתה קופסת הג'וק
פשוט מלאי לגמרי

46
00:03:15,810 --> 00:03:17,409
עם כמה תקליטים של בובי וינטון.

47
00:03:17,730 --> 00:03:20,289
וכשהיה להם
הדלת נפתחת בלילה חם

48
00:03:20,409 --> 00:03:22,329
יכולת לשמוע את בובי וינטון
בכל הרחובות,

49
00:03:22,449 --> 00:03:23,569
ככה היה שקט.

50
00:03:23,809 --> 00:03:28,209
♪ אין לי אף אחד לשלי ♪

51
00:03:28,449 --> 00:03:30,369
ג'אז: הרחובות היו
כל כך אינטימי וכל כך אוהב,

52
00:03:30,610 --> 00:03:33,049
כאילו, אתה יכול פשוט לשבת
ספסל ולפגוש מישהו

53
00:03:33,169 --> 00:03:34,769
את מי אתה יכול לבזבז
כל היום עם,

54
00:03:34,929 --> 00:03:36,209
אפילו לא ידעת מי הם.

55
00:03:36,569 --> 00:03:41,170
ולשתף באמת... סודות,
אינטימיות, אה, אוכלים ביחד,

56
00:03:41,330 --> 00:03:42,609
לחלוק ג'וינט ואז לפגוש אחרים

57
00:03:42,769 --> 00:03:45,809
בדרך מנקודה אחת
לאחר, לפארק,

58
00:03:46,009 --> 00:03:47,770
בסופו של דבר באיזה מועדון או מסיבה.

59
00:03:51,969 --> 00:03:54,210
Nares: אני מניח שדבר הפאנק קרה.

60
00:03:54,849 --> 00:03:57,490
היה תזוזה מאוד פתאומית,

61
00:03:58,050 --> 00:04:03,010
אממ, של הפרדה בין אנשים
שנשארו

62
00:04:03,169 --> 00:04:05,809
בבית הספר הישן ואנשים
שהתפצלו לזה,

63
00:04:06,010 --> 00:04:08,569
סוג של טריטוריה חדשה ולא ידועה.

64
00:04:10,049 --> 00:04:13,569
מקורמיק: בניו יורק ככה
מגנט מטורף לאנשים,

65
00:04:13,690 --> 00:04:17,209
לשאיפותיהם
ורצון להמציא את עצמם מחדש.

66
00:04:18,210 --> 00:04:20,849
בטח העוני,
הפשע, הסכנה, ה...

67
00:04:20,929 --> 00:04:23,690
כל ההיבטים המפתים האלה
שיתאים

68
00:04:23,889 --> 00:04:25,809
עם דור
סוג של התבגרות

69
00:04:25,890 --> 00:04:28,849
עם הרבה ניאוליזם,
דור העתיד.

70
00:04:29,409 --> 00:04:33,249
סנטה: רצינו מערבולת,
אתה יודע, רצינו סיכון,

71
00:04:33,730 --> 00:04:35,770
אממ, רצינו סכנה,

72
00:04:36,289 --> 00:04:39,729
ורצינו לשחק בפני קהל,
בכנות.

73
00:04:39,809 --> 00:04:43,329
היו כמה שנים,
זה נראה, כאשר כולם

74
00:04:43,489 --> 00:04:46,369
הכיר את כולם ואת כולם
עשה הכל.

75
00:04:46,489 --> 00:04:47,609
הכל התאחד.

76
00:04:47,809 --> 00:04:48,889
מונפורטון: למעלה בשעה
מועדון הבוץ

77
00:04:49,409 --> 00:04:52,409
בסוף הלילה היו יוצרי קולנוע,
אמנים,

78
00:04:52,729 --> 00:04:54,169
היו מוזיקאים

79
00:04:54,529 --> 00:04:57,089
ומתעניין במה
אחד את השני היו מוכנים,

80
00:04:57,409 --> 00:04:59,849
אה, מציאת חפיפה אדירה.

81
00:05:00,689 --> 00:05:02,930
Sante: בינתיים המרכז
סצנת אמנות

82
00:05:03,330 --> 00:05:04,929
אנשים פתחו את עצמם

83
00:05:05,089 --> 00:05:06,369
לתרבויות אחרות.

84
00:05:07,170 --> 00:05:10,210
פוי: הרבה היררכיות מסורתיות
התקלקל.

85
00:05:10,529 --> 00:05:11,970
תרבויות אפרו אמריקאיות,

86
00:05:12,130 --> 00:05:16,090
התרבות העירונית הייתה
כניסה לעולם האמנות.

87
00:05:17,089 --> 00:05:19,489
קורטז: אני מתכוון לאנשים שחושבים קדימה

88
00:05:19,889 --> 00:05:21,009
הגיל של...

89
00:05:21,369 --> 00:05:23,409
של הזכר הלבן כבר נגמר.

90
00:05:52,609 --> 00:05:54,209
אני מניח שהוא תמיד היה...

91
00:05:56,129 --> 00:05:59,529
מסביב, כמו כולנו
ממועדון אחד לאחר.

92
00:05:59,729 --> 00:06:01,649
הוא בהחלט היה בכל מקום שהלכתי אליו,

93
00:06:01,809 --> 00:06:03,410
כאילו הוא יהיה שם, נכון.

94
00:06:03,569 --> 00:06:05,649
אתה יודע, אתה תהיה בדרג 3,
אתה תהיה אצל CBGB,

95
00:06:05,729 --> 00:06:09,209
אתה תהיה במועדון בוץ,
הוא יהיה בכל פתחי האמנות

96
00:06:09,489 --> 00:06:11,009
והוא תמיד ישתוק.

97
00:06:11,809 --> 00:06:13,729
ג'רמוש: והוא היה בלם
ברגע שפגשת אותו,

98
00:06:14,209 --> 00:06:17,410
זה כאילו שהכרת אותו, הוא היה...
אתה לא יכול... הוא היה בל יימחה.

99
00:06:18,529 --> 00:06:22,049
אתה ואני, ואנחנו הולכים,
טיול רומנטי קטן ונחמד.

100
00:06:22,210 --> 00:06:24,449
משום מקום הגיע ז'אן בריצה

101
00:06:24,609 --> 00:06:26,369
ודיבר איתנו וכמו,

102
00:06:26,529 --> 00:06:29,369
"היי ג'ים, היי, הו, אתה שרה,
מה אתם עושים כאן?"

103
00:06:29,729 --> 00:06:32,929
ואז הוא פשוט נעלם
ואמרת משהו כמו,

104
00:06:33,089 --> 00:06:34,369
"טוב, וואו זה היה מוזר"

105
00:06:34,809 --> 00:06:36,889
ואמרתי "כן, אני חושב
אתה יודע, הוא פשוט כזה,"

106
00:06:37,049 --> 00:06:39,249
ואז הוא בא בריצה
לקראתנו מפני שהלכנו

107
00:06:39,329 --> 00:06:42,609
מסביב לבלוק עם
פרח אדום גדול

108
00:06:42,849 --> 00:06:44,769
בידו שהוא היה
ברור שנגנב

109
00:06:44,929 --> 00:06:48,209
משוק כלשהו,
והוא רץ אלינו בחזרה

110
00:06:48,409 --> 00:06:52,409
ונתן לך את הפרח,
והוא אמר משהו כמו,

111
00:06:52,609 --> 00:06:54,209
"את יפה,"
או משהו ואז אוש

112
00:06:54,369 --> 00:06:55,329
הוא נעלם שוב.

113
00:06:55,810 --> 00:06:58,129
אבל הוא תמיד ניסה
לגנוב את כל הבנות.

114
00:07:00,129 --> 00:07:01,489
דיאז: כשפגשתי אותו לראשונה...

115
00:07:02,129 --> 00:07:04,729
אני מניח שחסרים רק כמה חודשים מ-16...

116
00:07:05,729 --> 00:07:09,009
הוא גר ברחוב,
אתה יודע, הוא היה בורח.

117
00:07:09,489 --> 00:07:11,649
הרוזן והאלברט,
כאילו היו באמת

118
00:07:11,809 --> 00:07:13,409
הרס מלונות
והוא יגמור

119
00:07:13,569 --> 00:07:15,649
להישאר שם עם אלוהים יודע מי.

120
00:07:17,089 --> 00:07:19,489
הייתה לו דרך מצוינת
מתבטא, אז,

121
00:07:19,649 --> 00:07:23,089
הוא באמת היה מכוון שפה,
ואני מניח שגם אני הייתי.

122
00:07:22,650 --> 00:07:26,369
ואנחנו סוג של
... קצת מחובר ברמה הזו.

123
00:07:26,530 --> 00:07:28,729
אז המצאנו את הדבר הזה,
SAMO, אתה יודע,

124
00:07:28,929 --> 00:07:30,689
זה אותו חרא ישן.
כלומר, זה היה...

125
00:07:30,969 --> 00:07:35,729
זה היה לוגו, אתה יודע, SAMO,
זכויות יוצרים, נקודה נקודה נקודה.

126
00:07:36,289 --> 00:07:38,089
אני אמן גרפיטי,
חשבתי

127
00:07:38,289 --> 00:07:41,169
זה יהיה רעיון נהדר
להתחיל לכתוב את זה

128
00:07:41,369 --> 00:07:42,369
על הקירות.

129
00:07:44,729 --> 00:07:46,849
הראשונים היו,
"SAMO מגיע,"

130
00:07:47,329 --> 00:07:49,409
או "SAMO 4 U", נקודה נקודה.

131
00:07:49,570 --> 00:07:51,649
ג'אז: היית רואה, כאילו,
"SAMO כתרופה נגד

132
00:07:51,769 --> 00:07:52,729
לבלה בלה בלה,"

133
00:07:53,409 --> 00:07:55,689
ואז תראה א
בקבוק שבור, תראה...

134
00:07:56,449 --> 00:07:59,569
אתה יודע, רק הסביבה
של העיר סביבה,

135
00:07:59,809 --> 00:08:03,970
העבודה שלו הייתה מרקם
כמו הגבישים באדמה.

136
00:08:04,289 --> 00:08:07,249
ראיתי את הכתיבה שלו ברחוב

137
00:08:07,569 --> 00:08:11,249
לפני שפגשתי אותו,
ואהבתי אותם מיד.

138
00:08:11,409 --> 00:08:13,489
אחד לא ידע מי זה SAMO,
אלא העבודה שלו

139
00:08:13,729 --> 00:08:16,289
היה בלתי נשכח בצורה יוצאת דופן
כי בכנות,

140
00:08:16,449 --> 00:08:19,129
היה הרבה גרפיטי
בסביבה באותה תקופה.

141
00:08:19,769 --> 00:08:20,729
פרדי: נזכרתי...

142
00:08:21,409 --> 00:08:25,009
theVillage Voicepiece ב-SAMO,
שזה כמו מדהים,

143
00:08:25,209 --> 00:08:27,449
כמו שאתה יודע,
לכל מי שעשה משהו

144
00:08:27,729 --> 00:08:31,889
מחובר לגרפיטי
לקבל כל סוג של חיובי יחסית

145
00:08:32,129 --> 00:08:33,969
החשיפה הייתה גילוי.

146
00:08:34,209 --> 00:08:38,489
דיאז: אחרי הכתבה בקול,
ז'אן אכן קפץ על זה.

147
00:08:39,289 --> 00:08:42,129
החליט שהוא רוצה להיות
הפנים של SAMO.

148
00:08:42,929 --> 00:08:45,649
הייתי קצת מרירה על זה.

149
00:08:49,088 --> 00:08:50,689
שרף: פתאום
אל נעלם

150
00:08:51,009 --> 00:08:53,729
ואז גיליתי
הם הסתכסכו...

151
00:08:54,609 --> 00:08:57,329
ג'ין לא נותן לאל לכתוב
SAMO יותר

152
00:08:57,728 --> 00:09:02,129
ואף פעם לא ממש הבנתי,
אממ, על מה זה היה,

153
00:09:02,329 --> 00:09:05,849
אבל פחות או יותר לא
לראות את אל שוב לאחר מכן.

154
00:09:07,009 --> 00:09:09,649
דיאז: הוא המשיך את זה
בדברים מסוג אחר,

155
00:09:09,889 --> 00:09:11,649
הוא התחיל לכתוב, כמו,
הגיגים שלו

156
00:09:11,809 --> 00:09:13,249
והשירים הקטנים האלה.

157
00:09:13,889 --> 00:09:16,089
שרף: העבודה שלו הייתה צודקת
...זה היה מוזר,

158
00:09:16,249 --> 00:09:18,369
זה היה מאוד רעיוני,
זה היה מאוד סקרן,

159
00:09:18,529 --> 00:09:20,289
זה היה... זה היה כמעט זר.

160
00:09:20,529 --> 00:09:21,969
ראית את זה פעם אחת ונזכרת בזה.

161
00:09:22,209 --> 00:09:24,409
מונפורטון: אני מתכוון שזה לא היה,
כאילו, השם שלך

162
00:09:24,569 --> 00:09:27,769
או סוג של יפה
יצירה מעוצבת,

163
00:09:28,089 --> 00:09:29,969
זה היה, אה, משהו שצריך לקחת בחשבון.

164
00:09:30,049 --> 00:09:32,889
אתה יודע שלקח לך דקה,
אתה קורא את זה...

165
00:09:33,729 --> 00:09:35,729
ואתה שקלת את זה.

166
00:09:36,769 --> 00:09:39,169
ג'רמוש: "כל הלבוש
קשת קו ככה,

167
00:09:39,729 --> 00:09:42,769
עם הכסף הגדול הכל
נמחץ לתוך הרגליים האלה."

168
00:09:44,929 --> 00:09:48,369
פיצגיבון: אתה יודע, קטיפה,
בטוח, אני חושב, אתה הולך כמו...

169
00:09:48,608 --> 00:09:51,289
מה זה לעזאזל

170
00:09:54,049 --> 00:09:55,089
כמה מהציטוטים של SAMO

171
00:09:55,569 --> 00:09:58,129
יהיה סוג של תוקף
אנשים שמנסים לשחק

172
00:09:58,289 --> 00:10:00,369
משחק האמנות עם הכסף של הוריהם,

173
00:10:00,449 --> 00:10:04,369
חושפת אנשים שמנסים להיות בוהמיינים

174
00:10:04,569 --> 00:10:05,809
על הפרוט של ההורים שלהם,

175
00:10:06,529 --> 00:10:09,729
בעוד שאנחנו ממש התקוטטנו
ומנסה להסתדר.

176
00:10:11,489 --> 00:10:13,969
היו לי את התוכניות האלה, אתה יודע,
ותוכניות סרטים

177
00:10:14,049 --> 00:10:16,689
ותערוכות אמנות ב
5 Bleeker Store

178
00:10:17,008 --> 00:10:19,089
ופתאום היה
להיות כל אלה, כמו,

179
00:10:19,169 --> 00:10:23,409
תגי SAMO בחוץ. הייתי כמו,
"מי עושה את זה?"

180
00:10:26,328 --> 00:10:28,409
קורטז: לא ברכבות,
לא ברכבת התחתית,

181
00:10:28,569 --> 00:10:29,849
לא ברחבי העיר, הם היו סתם

182
00:10:30,329 --> 00:10:33,369
קרוב במיוחד לסוהו
שהייתה שכונת אמנות.

183
00:10:33,569 --> 00:10:35,489
הוא רק רצה למשוך תשומת לב
מעולם האמנות

184
00:10:35,648 --> 00:10:39,289
יותר מהאנשים הכלליים
ברחוב.

185
00:10:39,969 --> 00:10:42,209
הגישה שלו לעולם האמנות,
בהתחלה היה,

186
00:10:42,529 --> 00:10:45,409
הוא יהיה החרא הזה.
הוא הוסיף את הכוכבית שלו,

187
00:10:45,569 --> 00:10:49,889
אתה יודע, הוא הוסיף
תשובה בלתי ניתנת לתשובה שלו,

188
00:10:50,129 --> 00:10:51,409
אתה יודע, אממ

189
00:10:51,649 --> 00:10:54,129
וזה היה קשור לאמביציה שלו

190
00:10:54,369 --> 00:10:56,729
אבל גם שלו, סוג של,
רשעות, אתה יודע,

191
00:10:57,048 --> 00:11:00,569
אממ, וגם התחושה שלו של
להיות גם אאוטסיידר.

192
00:11:01,409 --> 00:11:05,849
כן, ראית את SAMO,
וזה היה ממש שונה

193
00:11:06,049 --> 00:11:07,449
אבל שמת לב להרבה דברים

194
00:11:07,569 --> 00:11:10,929
אז זה היה חלק משיחה שהתרחשה.

195
00:11:11,929 --> 00:11:14,809
לגרפיטי הייתה השפעה כה עמוקה

196
00:11:14,969 --> 00:11:17,849
על התודעה של ניו יורק,
אז להיות אמן

197
00:11:17,969 --> 00:11:19,809
בניו יורק אז, לא יכולת לעזור

198
00:11:20,088 --> 00:11:21,569
אבל להיות, אה, מעודכן על ידי זה.

199
00:11:22,049 --> 00:11:24,208
שרף: ילדי הגרפיטי,
הייתה להם השפעה עצומה,

200
00:11:24,409 --> 00:11:25,889
זו הייתה השקפת עולם שלמה,

201
00:11:26,289 --> 00:11:29,329
אה, שמצאתי מעורר השראה,

202
00:11:29,489 --> 00:11:30,609
אני עדיין עושה זאת.

203
00:11:32,089 --> 00:11:34,329
פרדי: שום דבר על
הגרפיטי נחגג.

204
00:11:34,449 --> 00:11:37,529
זה היה הנגע של ה
העיר באותה תקופה, היא הייתה שנואה.

205
00:11:37,849 --> 00:11:39,929
זאת אומרת, זו הייתה פגיעה במידה רבה

206
00:11:40,128 --> 00:11:42,009
אבל הייתה הרבה אנרגיה יצירתית

207
00:11:42,048 --> 00:11:44,969
בתוך השפל הזה,
שאנשים לא לקחו את הזמן

208
00:11:45,169 --> 00:11:46,369
להסתכל ולבחון.

209
00:11:57,209 --> 00:11:59,089
חכה רגע,
יש פה משהו שמתפתח,

210
00:11:59,168 --> 00:12:01,729
זו צורה אקספרסיבית יצירתית אמיתית.

211
00:12:15,969 --> 00:12:18,528
פרדי: ולי פשוט
לאונרדו דה וינצ'י

212
00:12:18,689 --> 00:12:20,288
של ריסוס רכבת תחתית.

213
00:12:22,809 --> 00:12:25,009
הרבה יותר מ-100 מכוניות שלמות.

214
00:12:26,208 --> 00:12:29,049
לצבוע אחת מהמכוניות האלה
אתה צריך לדמיין, אתה יודע,

215
00:12:29,249 --> 00:12:31,449
יש לך שמונה,
חלון זמן של עשר שעות

216
00:12:31,569 --> 00:12:33,328
להיות מסוגל ללכת למקום,
אתה יודע,

217
00:12:33,489 --> 00:12:34,968
להיות מאוד פגיע לזה.

218
00:12:35,329 --> 00:12:37,969
אבל התוצאות למחרת היו פנטסטיות.

219
00:12:38,369 --> 00:12:39,849
אתה יודע, כשהרכבת הזו הגיעה,

220
00:12:40,048 --> 00:12:41,968
הרגשת שהגעת איתו.

221
00:12:43,809 --> 00:12:47,969
כשפגשתי את Fab 5 Freddy,
הוא תפס אותי בבית הספר שלי,

222
00:12:48,209 --> 00:12:51,809
בעצם ביקש מהמורה לשאול אותי
לצאת מהחדר.

223
00:12:51,969 --> 00:12:52,769
חשבתי שהוא שוטר,

224
00:12:53,329 --> 00:12:55,489
חשבתי שהוא א
שוטר סמוי מגיע

225
00:12:55,809 --> 00:12:58,209
לתפוס אותי, אתה יודע,
הוא היה הראשון ש

226
00:12:58,369 --> 00:13:01,089
חוויתי כאדם
שהגיע כמעריץ.

227
00:13:01,889 --> 00:13:04,289
פרד היה בקיא מאוד
על עולם האמנות

228
00:13:04,409 --> 00:13:07,929
ותנועות אמנות
והוא אפילו ניסה

229
00:13:08,089 --> 00:13:10,809
להביא את הקבוצה לשיחות

230
00:13:11,009 --> 00:13:14,049
הקשורים להרהור באמנויות,

231
00:13:14,169 --> 00:13:15,568
על עולם האמנות שבחוץ.

232
00:13:16,889 --> 00:13:20,569
ידעתי על ה
התחלות של מוזיקת ראפ

233
00:13:20,729 --> 00:13:23,769
ותרבות הדיג'יי לפני שכל זה היה ידוע

234
00:13:23,969 --> 00:13:25,089
בתור היפ הופ, וחשבתי,

235
00:13:25,369 --> 00:13:28,409
זה חלק מתמונה תרבותית שלמה.

236
00:13:28,689 --> 00:13:31,449
המוזיקה, מהסוג הזה
ציור שאנחנו עושים

237
00:13:31,649 --> 00:13:34,129
וברייקדאנס, אשר
בדרך כלל ילך יחד

238
00:13:34,368 --> 00:13:37,569
עם מוזיקת הראפ, הרגשתי
היה דבר אחד חשוב

239
00:13:37,889 --> 00:13:39,649
שאם נוכל להציג יחד

240
00:13:39,968 --> 00:13:42,849
ולשים מסגרת מסביב,
זה יעשה את כל השאר

241
00:13:43,008 --> 00:13:44,088
אנחנו עושים, נראה טוב.

242
00:13:44,849 --> 00:13:47,289
זה לא לקח הרבה זמן
לי להבין, כן הוא...

243
00:13:47,569 --> 00:13:49,328
הוא מנסה לעשות השוואות, אתה יודע,

244
00:13:49,409 --> 00:13:52,249
כמו העתידנים האיטלקים
התרגשו ממלחמת העולם הראשונה.

245
00:13:52,769 --> 00:13:57,248
אתה יודע את הזוועות של זה ושל
מהפכה תעשייתית.

246
00:14:01,169 --> 00:14:03,168
אני מתכוון, אתה יודע, העיר
נשרף, תרתי משמע.

247
00:14:03,329 --> 00:14:06,608
אני זוכר שהלכתי לברונקס
ולראות את גווני הכתום

248
00:14:06,809 --> 00:14:10,489
בשמיים ושיעור הרצח
היה בנקודה הגבוהה ביותר אי פעם.

249
00:14:10,689 --> 00:14:12,449
ואז לחזור אל הקודש

250
00:14:12,569 --> 00:14:14,169
והשקט של חצרות הרכבת התחתית

251
00:14:14,329 --> 00:14:16,728
תוך כדי שמיעת יריות הנשק ממש בחוץ
חצרות הרכבת התחתית,

252
00:14:16,929 --> 00:14:19,329
חייו של מישהו מסתיימים
כרגע ואני מצייר.

253
00:14:20,409 --> 00:14:21,528
זו הייתה תחושה מוזרה.

254
00:14:22,368 --> 00:14:23,608
הייתה תחושת דחיפות.

255
00:14:23,969 --> 00:14:25,569
ציירנו בסשן מהיר

256
00:14:25,729 --> 00:14:27,168
כי לא רצינו להיהרג

257
00:14:27,649 --> 00:14:30,249
ואנשים חשבו את
גל הפשע היה תורם

258
00:14:30,448 --> 00:14:31,889
עם מה שקורה ברכבות,

259
00:14:32,049 --> 00:14:33,009
ציור הרכבת התחתית.

260
00:14:33,649 --> 00:14:36,208
אתה יודע, הצעירים האלה
פותחים את שערי ההצפה

261
00:14:36,449 --> 00:14:40,768
לגל של פשע,
לא יכול להיות... יותר טועה.

262
00:14:40,929 --> 00:14:42,049
לא היו אפשרויות אחרות

263
00:14:42,169 --> 00:14:43,449
על הצלחת ואם היית

264
00:14:43,488 --> 00:14:45,889
אדם מאוד יצירתי והיית שקוע

265
00:14:46,049 --> 00:14:48,769
בזה...
העיר הזו שהתפרקה, אתה יודע,

266
00:14:48,929 --> 00:14:52,528
זה היה נס שהיינו...
לקחנו את הרכב הזה

267
00:14:52,769 --> 00:14:54,969
ועשינו מזה א
יצירת אמנות מושגית.

268
00:14:55,649 --> 00:14:58,968
ידעתי שאני עובד עם...
עם אמנים אחרים

269
00:14:59,089 --> 00:15:01,649
ואני יצרתי אמנות, אה,

270
00:15:02,049 --> 00:15:04,289
זה מה שהשאיר את הנר שלי דולק.

271
00:15:05,409 --> 00:15:07,648
אתה יודע, זה היה א
תנועה לזמנים...

272
00:15:08,728 --> 00:15:13,169
אבל ידעתי שג'ין...
לא היה אחד מהכותבים.

273
00:15:13,889 --> 00:15:15,968
הוא אף פעם לא היה באמת אמן גרפיטי,
אתה יודע,

274
00:15:16,209 --> 00:15:18,369
כלומר, הוא לא היה חלק מהתרבות,
אתה יודע.

275
00:15:18,529 --> 00:15:20,289
זאת אומרת, הייתה דרך שהתלבשנו

276
00:15:20,368 --> 00:15:22,448
או איך דיברנו, הוא לא היה חלק מזה.

277
00:15:22,609 --> 00:15:24,888
ובכן גרפיטי, זאת אומרת,
כל מי שמשרבט משהו

278
00:15:25,009 --> 00:15:26,128
על הקיר, זה הופך לגרפיטי,

279
00:15:26,369 --> 00:15:28,088
אתה יודע, להיות שחור ולכתוב מילים,

280
00:15:28,208 --> 00:15:29,649
הוא מתויג כאמן גרפיטי,

281
00:15:29,809 --> 00:15:32,369
אבל זה היה הבד שלו, אתה יודע,
לא באמת היה לו

282
00:15:32,448 --> 00:15:34,849
מקום לגור בו,
אז אם הוא רוצה ליצור משהו

283
00:15:35,009 --> 00:15:37,008
הוא שם את זה בחוץ על הקיר, נכון?

284
00:15:41,488 --> 00:15:42,929
פיצגיבון: ירדתי מלודלו

285
00:15:43,089 --> 00:15:45,328
ונתקלתי בו והוא אומר, "הו,

286
00:15:45,488 --> 00:15:47,248
קולין, יש לך איפה להישאר?"

287
00:15:47,329 --> 00:15:51,689
והייתי כמו,
"אה, לא ממש אבל אם אתה רוצה להתרסק

288
00:15:51,889 --> 00:15:54,209
בקומה שלנו, יש לי...
אתה יודע שהחבר שלי שם,"

289
00:15:54,368 --> 00:15:56,409
והוא היה כמו,
"אה, יש לך חבר?"

290
00:15:56,929 --> 00:15:59,809
הייתי כמו, "כן." הוא אומר, "אוי..."

291
00:16:00,448 --> 00:16:02,048
"לא תודה," אתה יודע.

292
00:16:03,489 --> 00:16:04,769
מונפורטון: הוא היה צריך מקום לשהות בו

293
00:16:05,009 --> 00:16:08,569
והוא היה חמוד, נכון?
והוא גם היה, אממ

294
00:16:09,088 --> 00:16:12,928
כל כך כריזמטי ומעניין,
שהוא מגנטי.

295
00:16:13,168 --> 00:16:16,088
היה קשה... לא לרצות להיות בסביבה.

296
00:16:16,448 --> 00:16:19,328
כלומר יש לי זכרונות חיים
מאיתנו יושבים על המדפסת שלי.

297
00:16:19,928 --> 00:16:22,528
לעתים קרובות היינו
יושב שם ומעשן ג'וינטים,

298
00:16:22,928 --> 00:16:27,089
זה היה ממש בסמוך ל...
מפרק לתקן צמיגים,

299
00:16:27,649 --> 00:16:30,048
הרבה מהשילוט הישן שהיה ברובו,

300
00:16:30,208 --> 00:16:33,529
אני חושב שפורטוריקנים ו
מפעלים דומיניקנים

301
00:16:33,689 --> 00:16:35,968
בשכונה,
התרחש שם הרבה

302
00:16:36,208 --> 00:16:37,488
בתרבות הפורטו-ריקנית.

303
00:16:37,809 --> 00:16:41,008
חורחה ברנדון, אתה יודע,
התיאטרון אמבולנטה,

304
00:16:41,409 --> 00:16:47,048
פלט שירה כמו על א
קופסת סבון ממש ברחוב.

305
00:16:55,649 --> 00:16:57,048
כלומר, הוא היה עושה דברים מצחיקים,

306
00:16:57,169 --> 00:16:59,089
כאילו הוא קם וממריא,

307
00:16:59,288 --> 00:17:00,729
כאילו הוא הלך למועדון הבוץ

308
00:17:00,849 --> 00:17:03,088
ורקד לאהוב את סקס מאשין
ואז חזר.

309
00:17:03,488 --> 00:17:05,168
הוא היה מפורסם בכך שנכנס לשירותים,

310
00:17:05,328 --> 00:17:07,808
חדר השירותים של הבנות ב
מועדון 57 ויצירת הרס.

311
00:17:08,208 --> 00:17:10,368
כולם היו משוגעים עליו,

312
00:17:10,688 --> 00:17:12,529
אתה יודע, אני מתכוון שזה לא הייתי רק אני...

313
00:17:13,248 --> 00:17:14,129
כולם.

314
00:17:14,809 --> 00:17:18,649
אבל הייתי מודע היטב לזה
מעולם לא היה היחיד.

315
00:17:31,328 --> 00:17:35,969
♪ אני ברקודה צעירה
שחייה בים הכחול העמוק ♪

316
00:17:36,568 --> 00:17:37,528
אדלר: כשפגשתי אותו,

317
00:17:38,009 --> 00:17:40,889
הלכתי למועדון וחגגנו כל הלילה.

318
00:17:41,169 --> 00:17:43,128
- ריקודים וכאלה...
ולרקוד, אתה יודע,

319
00:17:43,249 --> 00:17:44,609
- וזה מה שעשינו.
- כן.

320
00:17:44,889 --> 00:17:47,288
♪ ...מותק ואני מורעבים
לחלק מהאהבה שלך ♪

321
00:17:47,489 --> 00:17:50,168
לאחר העזיבה,
וצחקתי

322
00:17:50,288 --> 00:17:51,808
ואמרתי, "הו, הנה הנסיעה שלנו,"

323
00:17:52,048 --> 00:17:54,288
ואני מעמיד פנים שאני פותח את דלת המכונית הזו,

324
00:17:54,369 --> 00:17:57,408
דלת מכונית מפוארת אמיתית, והדלת נפתחת,

325
00:17:57,568 --> 00:18:00,448
אז הייתי כמו, "אוי אלוהים,"
וסגרתי אותו מיד.

326
00:18:00,688 --> 00:18:03,089
ואז שני הבחורים האלה,
בחורים איטלקים יוצאים אלינו

327
00:18:03,168 --> 00:18:05,248
ולך, "מה היית
עושה במכונית של חבר שלנו?"

328
00:18:05,408 --> 00:18:07,249
ואנחנו כמו,
"כלום. כלום,"

329
00:18:07,489 --> 00:18:10,168
והבחור הזה זורק אותי ארצה.

330
00:18:10,488 --> 00:18:12,729
אחד מהחבר'ה, כאילו,
עשה ככה עם סכין,

331
00:18:12,928 --> 00:18:15,889
כמו בבטן שלי, כמו מתנדנד,
ואני אוהב, אתה יודע,

332
00:18:16,088 --> 00:18:17,688
זז אחורה ככה.

333
00:18:17,888 --> 00:18:19,808
אני זוכר את ז'אן יצא

334
00:18:20,088 --> 00:18:22,329
ומגיע על הסצנה הזו

335
00:18:22,688 --> 00:18:25,688
ובערך, לרדוף אחרי החבר'ה האלה

336
00:18:25,889 --> 00:18:29,088
ומקפידים על
אותנו, ואז ברחנו.

337
00:18:29,248 --> 00:18:30,689
רוסר: כן.

338
00:18:32,769 --> 00:18:35,089
לאנשים תמיד לא היה איפה להישאר.

339
00:18:35,329 --> 00:18:37,608
"אז איפה אתה נשאר הלילה?"
"טוב, אני לא יודע,"

340
00:18:37,728 --> 00:18:38,848
אז, "ובכן, אתה יכול להישאר כאן."

341
00:18:39,169 --> 00:18:41,249
הלכתי לישון, אז אני מניח שהוא מצא מקום

342
00:18:41,369 --> 00:18:45,408
לישון והוא ישן שם ו
אז הוא התחיל להישאר

343
00:18:45,848 --> 00:18:48,728
מעת לעת.
אלכסיס גרה איתי,

344
00:18:48,769 --> 00:18:50,049
והיה לי חדר קטן בחזית,

345
00:18:50,289 --> 00:18:52,048
והיא גרה עם
אני בחדר הקטן הזה,

346
00:18:52,288 --> 00:18:54,368
אז ג'ין יתרסק בסלון.

347
00:18:54,809 --> 00:18:56,729
אתה יודע שאנשים היו מגיעים, אתה יודע,

348
00:18:56,889 --> 00:18:59,769
זה היה כמו הדבר הנוזל הזה,
חברתי ג'ניפר וכאלה.

349
00:19:00,289 --> 00:19:02,209
אם הייתי בחוץ כולי
בלילה הייתי מצלצל בפעמון שלה

350
00:19:02,328 --> 00:19:04,129
אולי ארבע או חמש בבוקר,

351
00:19:04,289 --> 00:19:07,009
תתפלל לאלוהים שהיא תיתן לי להיכנס,
והיא בדרך כלל עשתה,

352
00:19:07,088 --> 00:19:08,529
והייתי מקבל את הספה.

353
00:19:08,608 --> 00:19:09,889
לג'ין היו בעיות בבית,

354
00:19:10,049 --> 00:19:11,809
לג'ניפר היו בעיות בבית,

355
00:19:12,288 --> 00:19:15,008
אתה יודע, אבל הם יכולים לבוא אליי הביתה
ויכולנו פשוט

356
00:19:15,168 --> 00:19:16,528
לשמוע מוזיקה ולבלות,

357
00:19:16,609 --> 00:19:19,168
ואף אחד לא ישפוט אותם.

358
00:19:21,048 --> 00:19:23,168
ג'אז: ז'אן מישל לקח
הספה של פליס ממני,

359
00:19:23,648 --> 00:19:25,368
הרגשתי שהספה הזו היא שלי

360
00:19:25,409 --> 00:19:27,648
וזה הוביל לאיזו יריבות בינינו.

361
00:19:28,449 --> 00:19:30,209
פשוט היינו מתווכחים ורודפים אחד את השני

362
00:19:30,368 --> 00:19:32,608
מסביב לדירה שלה,
היא תצטרך להפריד בינינו.

363
00:19:32,888 --> 00:19:36,568
אני חושב שהיינו בעצם
לחיות מחדש את החוויה שלנו

364
00:19:36,728 --> 00:19:38,009
עם אחים בבית...

365
00:19:38,849 --> 00:19:42,488
משהו שהיה מאוד,
מאוד חם ומוכר

366
00:19:42,608 --> 00:19:44,928
לגביו אלי,
כמו אח או בן דוד

367
00:19:45,088 --> 00:19:48,288
וככה הסתדרנו.
אהבנו אחד את השני,

368
00:19:48,528 --> 00:19:51,928
כלומר חלקנו הכל,
בגדים, אוכל, כסף.

369
00:19:52,128 --> 00:19:53,369
היינו משפחה.

370
00:20:02,009 --> 00:20:04,248
רוסר: אתה יודע שז'אן אהבה, כמו,
מוזיקה תעשייתית,

371
00:20:04,408 --> 00:20:06,328
כמו, אממ, אתה יודע, מחלקת בדיקות,

372
00:20:06,448 --> 00:20:08,848
ו-Einsturzende Neubauten ומה שלא יהיה.

373
00:20:09,248 --> 00:20:11,728
בום בום, בום בום.

374
00:20:12,288 --> 00:20:14,769
ואתה מכיר את כולם
נהג לשאת בום בוקס, נכון,

375
00:20:15,008 --> 00:20:16,208
אז, כל השאר היה נושא

376
00:20:16,368 --> 00:20:18,328
The Message או Grandmaster Flash

377
00:20:18,609 --> 00:20:21,688
וז'אן נשא,
כמו, רעש תעשייתי.

378
00:20:22,049 --> 00:20:23,648
אז הוא נהג להיכנס לבניין שלי

379
00:20:23,808 --> 00:20:26,528
בשעה שלוש ב
בוקר להישאר שם,

380
00:20:26,768 --> 00:20:31,288
צועק בוקס התעשייתי הזה
והסופר שלי, מר גלזאבס,

381
00:20:31,488 --> 00:20:33,969
הוא היה יוצא ואומר,
"בן זונה,

382
00:20:34,288 --> 00:20:36,208
כבה את החרא הזה, השעה שלוש

383
00:20:36,408 --> 00:20:37,969
בבוקר. לך תזדיין,"

384
00:20:38,048 --> 00:20:39,889
וז'אן נהגה לומר, "לך תזדיין!"

385
00:20:40,569 --> 00:20:43,768
אז, אתה יודע, התחלתי לקבל
קצת יותר צפוף, אתה יודע,

386
00:20:43,928 --> 00:20:46,008
וכן, אה, עם סצינות הלילה המאוחרות

387
00:20:46,208 --> 00:20:49,528
והוויכוחים בשעות הלילה המאוחרות
וזה התחיל להיות אני

388
00:20:49,728 --> 00:20:51,969
והם, אתה מכיר כמוני בחדר האחורי

389
00:20:52,128 --> 00:20:53,008
ואז...

390
00:20:53,568 --> 00:20:56,609
אלכסיס וג'ין, אתם יודעים,
בחדר הקדמי,

391
00:20:56,768 --> 00:20:59,489
וכמו שג'ניפר מנסה
למצוא מקום להיות בו,

392
00:20:59,808 --> 00:21:02,808
אז אמרתי לאלכסיס שאתה חייב ללכת.

393
00:21:04,289 --> 00:21:06,209
אדלר: לפליס ולי היה את הוויכוח הזה,

394
00:21:06,448 --> 00:21:10,128
עברנו מהבית ו... הבית שלה

395
00:21:10,288 --> 00:21:11,128
ולא דיברנו

396
00:21:11,808 --> 00:21:13,088
שהיה ענק עבורנו
כי אנחנו תמיד מדברים.

397
00:21:13,168 --> 00:21:14,928
רוסר: עדיין הייתי רואה את ז'אן בכל מקום,

398
00:21:15,088 --> 00:21:16,728
עדיין הייתי רואה את אלכסיס בכל מקום.

399
00:21:16,929 --> 00:21:19,568
כולנו היינו הולכים לראות את אותן להקות,
אתה יודע,

400
00:21:19,728 --> 00:21:22,608
ואם יש רק כמו,
40 איש בקהל,

401
00:21:22,848 --> 00:21:25,009
אתה יודע, ואתה כמו שונא מישהו

402
00:21:25,208 --> 00:21:26,808
מי שם, אני מתכוון שזה לא כיף, נכון?

403
00:21:27,248 --> 00:21:28,569
אז, אתה יודע, אנחנו פשוט...

404
00:21:29,249 --> 00:21:30,888
פשוט הפכנו לחברים שוב.

405
00:21:31,169 --> 00:21:34,168
אז מצאתי את מעיל הזהב הזה,
ופשוט חשבתי

406
00:21:34,368 --> 00:21:37,489
זה היה הדבר הכי מגניב,
וידעתי שהיא תאהב את זה

407
00:21:37,568 --> 00:21:41,248
כי כל אחד יאהב את זה.
זה מעיל נהדר, אתה יודע.

408
00:21:41,729 --> 00:21:44,128
אתה יודע, לבשתי את המעיל הזהב הזה

409
00:21:44,288 --> 00:21:45,888
בהמשך הרחוב,
מרגיש ממש טוב,

410
00:21:46,048 --> 00:21:47,168
הביא את זה הביתה.

411
00:21:47,649 --> 00:21:50,768
למחרת בבוקר אני מתעורר
וזה צבוע...

412
00:21:51,488 --> 00:21:54,048
וזה צבוע ממש יפה.

413
00:21:54,288 --> 00:21:55,888
רוסר: ז'אן ציירה את כולו.

414
00:21:56,129 --> 00:21:59,009
הייתי כמו, "אוי, זה מגניב,"
אתה יודע, אז זה היה נהדר,

415
00:21:59,248 --> 00:22:01,728
זה היה כמו כולנו
הפכו שוב לחברים.

416
00:22:07,968 --> 00:22:10,368
אדלר: מצאתי את המקום הזה ברחוב 12...

417
00:22:11,128 --> 00:22:13,528
וזה היה ביתו היציב הראשון,

418
00:22:13,689 --> 00:22:16,048
המקום הראשון שהיה לו מפתח.

419
00:22:16,448 --> 00:22:20,009
ז'אן הייתה בערך בת 18 ואני בערך בת 22.

420
00:22:20,409 --> 00:22:22,329
אף פעם לא הרגשתי שהוא החבר שלי

421
00:22:22,488 --> 00:22:25,968
אבל כן קיימנו סקס,
נהנינו מחברתו של זה

422
00:22:26,128 --> 00:22:27,568
בהרבה חזיתות.

423
00:22:30,688 --> 00:22:33,088
הוא גילה את צורת האמנות שלו,

424
00:22:33,368 --> 00:22:36,448
שהדירה הזו מותרת
לו אפשרות כלשהי

425
00:22:36,608 --> 00:22:38,848
לעבוד על זה, לפתח את זה.

426
00:22:39,168 --> 00:22:41,848
הקירות והרצפה היו הבד שלו.

427
00:22:43,088 --> 00:22:45,488
בסלון היה הפטיפון הזה

428
00:22:45,649 --> 00:22:46,768
והאומנות שלו.

429
00:22:47,968 --> 00:22:49,368
כן, אני זוכר אותו מתעסק.

430
00:22:49,728 --> 00:22:50,729
ברור שלא עשיתי...

431
00:22:51,448 --> 00:22:53,528
אתה יודע, זה לא היה הוא
עם מברשת וכן ציור,

432
00:22:53,688 --> 00:22:57,688
זה פשוט היה לו הדבקה מטורפת
משהו על משהו אחר.

433
00:22:58,208 --> 00:23:02,048
ז'אן היה עושה אמנות
איך שהיינו מעשנים סיר,

434
00:23:02,168 --> 00:23:03,608
אתה יודע שאנחנו מנהלים שיחה,

435
00:23:03,648 --> 00:23:04,608
זה היה בדיוק כמו...

436
00:23:05,328 --> 00:23:08,048
זה היה רק חלק מהנחל
של דברים שהתרחשו

437
00:23:08,289 --> 00:23:09,249
בבית ההוא.

438
00:23:10,848 --> 00:23:12,128
אדלר: אפשר להעלות כל דבר

439
00:23:12,288 --> 00:23:15,128
מהרחוב ו
לקבל חיים משלו

440
00:23:15,328 --> 00:23:16,768
בידיו של ז'אן.

441
00:23:16,929 --> 00:23:18,208
כולם עשו את זה.

442
00:23:18,849 --> 00:23:21,848
אתה יודע, אני מתכוון, אתה יודע,
ז'אן מישל עשה את זה,

443
00:23:22,048 --> 00:23:25,208
קית' עשה את זה,
כולנו גררנו דברים החוצה

444
00:23:25,528 --> 00:23:27,128
מהפח שהיה מעניין

445
00:23:27,248 --> 00:23:28,608
ולשנות את זה, ולעשות לזה דברים,

446
00:23:28,768 --> 00:23:31,568
ולהיכנס למגרשים לנטוש
ויוצרים מעט...

447
00:23:32,208 --> 00:23:34,768
ארעיים, סוג של מתקנים.

448
00:23:38,528 --> 00:23:40,848
ואני מניח שהוא היה
עושה גם את כל הכתיבה הזו.

449
00:23:48,768 --> 00:23:51,008
סנטה: הכתיבה של ז'אן ושלי
כותב באותה תקופה

450
00:23:51,168 --> 00:23:52,928
הייתה הרבה חפיפה,

451
00:23:53,048 --> 00:23:54,928
אתה יודע, כנראה
...אני לא יודע, קראנו

452
00:23:55,008 --> 00:23:56,888
וויליאם בורוז ו
רומני פשע, אתה יודע.

453
00:23:57,048 --> 00:23:59,288
הדבר החשוב
לגבי ז'אן הוא לא סתם

454
00:23:59,448 --> 00:24:01,688
אמן חזותי גדול, הוא סופר נהדר,

455
00:24:01,888 --> 00:24:04,929
והמילים הן כמו
חשוב כמו הוויזואליה

456
00:24:05,048 --> 00:24:07,448
וזו הייתה תקופה שבה ז'אן היה,

457
00:24:07,808 --> 00:24:11,008
אה, לחקור את המילים, את הכתיבה.

458
00:24:12,728 --> 00:24:17,008
סנטה: "סט, שולחן, אנדי מדבר לתוך
רשמקול על השולחן.

459
00:24:17,248 --> 00:24:19,888
משרד אפרורי מוסדי עם כמה חפצים

460
00:24:20,088 --> 00:24:21,648
שמציינים בית.

461
00:24:22,688 --> 00:24:24,288
היו לי סיוטי זיעה קרה

462
00:24:24,448 --> 00:24:27,968
על רדיפה,
אז הפכתי לאלכוהוליסט

463
00:24:28,288 --> 00:24:29,568
ועכשיו אני מהנדס.

464
00:24:30,288 --> 00:24:33,328
יצאתי לפנסיה בגיל צעיר
כדי למנוע מבוכה.

465
00:24:33,888 --> 00:24:36,608
שתי תחנות לאחר מכן, אני מוטרד
שאין לו כסף

466
00:24:36,768 --> 00:24:38,808
להיכנס לסועדים ולהפיץ ראפ

467
00:24:38,928 --> 00:24:42,928
דקה כמו מרגרינה.
אני נעשה טוב בפשע קטן.

468
00:24:43,168 --> 00:24:46,848
עכשיו בשיא חיי עם
החברים הכי טובים שלי בטלוויזיה

469
00:24:47,128 --> 00:24:49,368
ושישה חודשים בתשלומים שלי.

470
00:24:49,968 --> 00:24:53,968
אני חושב אחורה לתקופות ההן
וחיוך עולה על פניי.

471
00:24:54,328 --> 00:24:56,408
אני מפחד להסתכל על צילומי הרנטגן שלי.

472
00:24:56,768 --> 00:24:59,168
כומר: לעולם לא היית צריך לחיות.

473
00:24:59,488 --> 00:25:02,968
אנדי: כן, אולי
לא. ממש חם פה.

474
00:25:03,288 --> 00:25:05,208
אתה חושב שאני יכול לקבל אייל ג'ינג'ר?

475
00:25:05,408 --> 00:25:07,968
כומר: אתה באמת
אתה הולך לדחוף את זה לא?

476
00:25:08,368 --> 00:25:11,248
כמו איזה מנהל שמן
עם חשבון הוצאות גדול,

477
00:25:11,488 --> 00:25:13,248
לאכול רולאיד כמו ממתקים.

478
00:25:13,568 --> 00:25:14,688
אנדי:

479
00:25:15,328 --> 00:25:16,368
נגמר לי ברילו

480
00:25:16,848 --> 00:25:18,368
ולא נשארו לי מלפפונים.

481
00:25:18,688 --> 00:25:21,248
כומר: כל מה שאתה יכול
לחשוב על עצמך.

482
00:25:21,728 --> 00:25:25,048
אנדי: זה היום האחרון שלי בחיים."

483
00:25:26,048 --> 00:25:27,328
נמוג לשחור.

484
00:25:29,088 --> 00:25:31,008
סנטה: זו שירה, אתה יודע,

485
00:25:31,168 --> 00:25:33,008
יש לזה סוג של צורה סיפורית,

486
00:25:33,247 --> 00:25:37,088
זה דומה לרומני פשע וסרטי פשע,

487
00:25:37,368 --> 00:25:40,848
אבל הוא משתמש בזה כמו שירה,
הוא חותך את זה

488
00:25:41,048 --> 00:25:42,488
כמו בורוז, אתה יודע.

489
00:25:44,528 --> 00:25:47,008
קורטז: אתה יודע, הם מתקשרים
אמני גרפיטי, סופרים...

490
00:25:48,088 --> 00:25:49,208
אבל האם הם משוררים?

491
00:25:50,048 --> 00:25:53,808
כן ולא. האם הם סופרים?
כן ולא.

492
00:25:54,168 --> 00:25:55,288
זה סוג אחר של כתיבה,

493
00:25:55,648 --> 00:25:58,688
זה יותר דומה למה שאנחנו אומרים
בתקשורת החדשותית

494
00:25:58,848 --> 00:26:01,248
כמו נגיסות קול,
כי במקור,

495
00:26:01,408 --> 00:26:04,768
הם נועדו למקומות
היכן יעברו רכבות,

496
00:26:04,928 --> 00:26:06,528
תצטרך לראות אותם במהירות הבזק,

497
00:26:06,688 --> 00:26:07,968
קרא אותם ממש מהר...

498
00:26:08,608 --> 00:26:11,008
אז הם נאלצו לנשוך ביס מהיר.

499
00:26:17,208 --> 00:26:19,288
קוויניונים: לימדו אותי בזכות
של מה הקבוצה

500
00:26:19,448 --> 00:26:21,968
ומה הייתה התנועה הזו
זה היה צריך להיות רק בשביל

501
00:26:22,168 --> 00:26:25,848
הקבוצה הסגורה,
אבל מיציתי הכל

502
00:26:25,968 --> 00:26:27,768
שאתה יכול לעשות במחתרת,

503
00:26:28,128 --> 00:26:30,808
וחשבתי שזה הזמן
להפוך את הפרק.

504
00:26:33,528 --> 00:26:34,808
זה היה הראשון מסוגו,

505
00:26:34,967 --> 00:26:37,168
זה היה ציור הקיר המלא הראשון במגרש הכדוריד,

506
00:26:37,368 --> 00:26:39,448
נוצר על ידי מישהו מהרכבת התחתית.

507
00:26:39,648 --> 00:26:40,888
עשיתי את זה לבד,

508
00:26:41,048 --> 00:26:42,848
אה, בחסות החושך

509
00:26:43,008 --> 00:26:44,888
שוב בחלון של שמונה-עשר שעות.

510
00:26:45,648 --> 00:26:47,888
השכונה הייתה
מפוצץ לגמרי

511
00:26:48,128 --> 00:26:51,168
ובית הספר היה מפוצץ לגמרי.

512
00:26:51,488 --> 00:26:53,568
כל התלמידים היו ליד החלונות האלה

513
00:26:53,728 --> 00:26:54,847
למשך שבועיים-שלושה.

514
00:26:55,568 --> 00:26:59,888
זה היה הישג כל כך מונומנטלי
שאפילו אמנים אחרים

515
00:26:59,968 --> 00:27:01,488
התפעלו מכך שזה נעשה.

516
00:27:01,728 --> 00:27:04,447
הם הרגישו את המצב הפגיע שהרגשתי.

517
00:27:04,768 --> 00:27:07,768
איך הוא הצליח ליישם את הדמיון הזה

518
00:27:07,968 --> 00:27:11,128
עם מעט הזמן הזה
על חפץ שאינו זז

519
00:27:11,488 --> 00:27:14,368
מול העיניים של כולם
ואני חושב שאנשים היו צריכים ללכת

520
00:27:14,528 --> 00:27:18,208
ולעשות את זכויות הביקור הללו
ואפילו קית היה כמו,

521
00:27:18,328 --> 00:27:19,407
"וואו, איך עשית את זה?"

522
00:27:19,768 --> 00:27:22,488
הייתי כמו, "אתה רק מקבל סולם."

523
00:27:23,647 --> 00:27:26,768
וזו הייתה נקודת הזמן
לאן הגעתי

524
00:27:26,928 --> 00:27:27,808
כאמן.

525
00:27:28,408 --> 00:27:31,128
הרגשתי משהו אחר
מרכבות התחתית.

526
00:27:31,768 --> 00:27:33,968
הרכבת התחתית היא בערך כמו מאוד
פולשני אתה יודע,

527
00:27:34,128 --> 00:27:36,687
הם הגיעו לקהל,
אבל כאן אנחנו בקיר

528
00:27:36,848 --> 00:27:38,448
איפה אנשים הגיעו לקיר,

529
00:27:38,768 --> 00:27:41,568
והם היו צריכים, אממ,
עכשיו לשאול את עצמם

530
00:27:41,728 --> 00:27:44,928
למה הם היו בקיר הזה
ומה זה שמר עליהם

531
00:27:45,088 --> 00:27:48,448
בקיר הזה, ודי הרבה
מחשבות מעוררות

532
00:27:48,607 --> 00:27:52,888
על אמנות והשמה ו
איפה צריכה להיות אמנות.

533
00:27:53,728 --> 00:27:57,288
אה, זה עכשיו רגלי הריצה
שמגיע לתנועה הזו.

534
00:27:57,968 --> 00:28:00,368
זו ההכרזה שלי ש
זו אומנות.

535
00:28:00,768 --> 00:28:01,927
זוהי צורת אמנות

536
00:28:02,168 --> 00:28:04,088
ואם אתה מתכוון להצביע
אצבעות לעברי,

537
00:28:04,408 --> 00:28:05,528
אני אשאר בסביבה מספיק זמן

538
00:28:06,008 --> 00:28:09,248
להשאיר את האור דולק עבורך
כאשר אתה מתעשת.

539
00:28:11,648 --> 00:28:13,688
כי לעולם האמנות לא היה הגיון

540
00:28:13,847 --> 00:28:14,968
של מה שקורה.

541
00:28:15,328 --> 00:28:18,728
זה לא היה נפוץ להוציא
את המחשבות שלך על זה

542
00:28:18,968 --> 00:28:20,688
כי זו הייתה תנועה כל כך צעירה

543
00:28:20,768 --> 00:28:23,648
וזה היה כל כך קיצוני וכל כך חולף.

544
00:28:27,167 --> 00:28:28,927
מקורמיק: סוהו, הרבה מהגלריות האלה,

545
00:28:29,207 --> 00:28:31,568
סוג של, היה אורווה של אמנים שלהם.

546
00:28:32,128 --> 00:28:36,767
הם לא חיפשו באופן פעיל
לא רק... לא אמנים חדשים,

547
00:28:36,928 --> 00:28:38,687
אלא לפרויקט אחר לגמרי.

548
00:28:39,488 --> 00:28:42,288
סנטה: אתה מכיר את ליאו קסטלי,
אילינה סונבנד,

549
00:28:42,527 --> 00:28:45,168
היית עובר במקומות האלה ומדי פעם,
אתה יודע,

550
00:28:45,328 --> 00:28:47,928
אולי אתה עדיין מעוניין
בחלק מאותם אמנים ותיקים,

551
00:28:48,088 --> 00:28:48,728
אתה יודע.

552
00:28:49,208 --> 00:28:50,487
אולי בכל זאת רוצה ללכת לראות
רוזנקוויסט

553
00:28:50,688 --> 00:28:53,168
או מופע ראושנברג,
אז אתה תיכנס,

554
00:28:53,408 --> 00:28:55,448
אבל הגלריות פשוט נראו כמו...

555
00:28:55,648 --> 00:28:57,688
הם היו כמו בנקים או משהו.

556
00:28:58,167 --> 00:28:59,728
עקבנו אחר הדבר המודרניסטי הזה,

557
00:28:59,968 --> 00:29:03,248
וסוהו די עזב אותנו
עם מינימליזם באותו שלב.

558
00:29:03,647 --> 00:29:05,528
Sante: אנשים עשו אמנות
עם כרטיסי אינדקס

559
00:29:05,687 --> 00:29:10,647
וצילומי פולארויד
וכתוב על קירות ו...

560
00:29:10,848 --> 00:29:13,968
וזה אכן הפך להיות קצת אקדמי.

561
00:29:16,368 --> 00:29:17,487
מקורמיק: זה לא היה רק גרפיטי

562
00:29:17,728 --> 00:29:19,168
שעולם האמנות התעלם ממנו,

563
00:29:19,488 --> 00:29:20,688
אבל אמנים צעירים בכלל.

564
00:29:21,047 --> 00:29:24,248
במובנים רבים, אה, ההתפרצות
של גרפיטי בהשראת

565
00:29:24,408 --> 00:29:26,967
הרבה אמנים צעירים יותר לקחת שליטה

566
00:29:27,168 --> 00:29:29,048
להתגבר על המצב הזה בתנאים שלהם,

567
00:29:29,248 --> 00:29:32,088
ולהקים קבוצות משלהם, כנופיות משלהם,
כמו COLAB,

568
00:29:32,608 --> 00:29:38,688
מה שהיה יותר, אה,
בהשראת ה-DIY של הפאנק רוק משנות ה-70.

569
00:29:39,007 --> 00:29:40,288
אחת, שתיים, שלוש, ארבע!

570
00:29:43,808 --> 00:29:46,287
שרף: היינו חלק מהרחוב,

571
00:29:46,688 --> 00:29:49,248
הרחוב היה, מה שקרה,

572
00:29:49,648 --> 00:29:53,648
אז אל תחכו לאיזו גלריה

573
00:29:54,048 --> 00:29:56,128
כדי להראות בך עניין, פשוט עשה זאת.

574
00:29:58,328 --> 00:30:02,648
פיצגיבון: COLAB הייתה הקבוצה הזו של
40 עד 60 אמנים במרכז העיר

575
00:30:02,808 --> 00:30:04,247
כולם באותו גיל,

576
00:30:04,368 --> 00:30:05,487
וכולם רצו לעשות משהו

577
00:30:05,568 --> 00:30:07,608
כקבוצה, יש הופעות, יש מגזינים,

578
00:30:07,768 --> 00:30:09,968
יש תוכניות טלוויזיה בכבלים בשידור חי.

579
00:30:10,967 --> 00:30:12,848
אנשים היו כאילו ממש כועסים

580
00:30:13,008 --> 00:30:15,728
בגלריות ו
ביסוס האמנות

581
00:30:15,968 --> 00:30:17,888
אז בגלל זה בערך הלכנו,

582
00:30:18,168 --> 00:30:19,568
בסדר, אנחנו נעשה את הקולקטיב הזה

583
00:30:19,928 --> 00:30:23,008
ונראה את עצמנו ונראה
להראות לאנשים אחרים

584
00:30:23,168 --> 00:30:24,208
שלא מוצגים.

585
00:30:24,928 --> 00:30:28,608
לא היינו צריכים לחכות להיות
מונה או נמשח

586
00:30:28,848 --> 00:30:32,208
להיות בעולם האמנות,
אנחנו יכולים להיות פשוט עולם האמנות.

587
00:30:36,607 --> 00:30:38,608
האמנים רצו לעשות משהו כזה

588
00:30:38,768 --> 00:30:42,968
הייתה הצהרה פוליטית
על זמן ההוויה,

589
00:30:43,168 --> 00:30:46,207
בערך, כולם
שהיה משולל זכויות.

590
00:30:46,528 --> 00:30:47,727
סוהו יכול להשאיר את הישן

591
00:30:47,928 --> 00:30:50,128
והיית יכול
לוסי ליפארד והאנס האקה,

592
00:30:50,207 --> 00:30:51,688
ואנשים כאלה מתאחדים

593
00:30:51,968 --> 00:30:54,847
ומדברים על שלהם
טיולי שטח לניקרגואה

594
00:30:55,167 --> 00:30:59,648
והצעדה של, סוג של, אה,
אמריקה הקיסרית.

595
00:31:00,288 --> 00:31:02,048
השאר הלכנו בערך

596
00:31:02,368 --> 00:31:04,968
אבל פשוט עברתי על א
גוף להגיע לכאן,

597
00:31:05,248 --> 00:31:07,008
איפה הכתובת בפועל

598
00:31:07,128 --> 00:31:09,048
על מה שקורה בניו יורק.

599
00:31:09,488 --> 00:31:12,528
הם פשוט הלכו
קדימה עם האידיאולוגיות שלהם

600
00:31:12,608 --> 00:31:14,408
או פרויקטים והאסתטיקה שלהם,

601
00:31:14,928 --> 00:31:19,248
אבל הם לא ממש הצליחו להבין
ההחלקה האמיתית, אה,

602
00:31:19,488 --> 00:31:21,887
מבחינת משיכה תרבותית
זה היה קורה.

603
00:31:23,168 --> 00:31:26,168
Sante: המיידיות של האמנות
זה התרחש במרכז העיר,

604
00:31:26,368 --> 00:31:30,527
ה... אתה יודע,
הדברים של COLAB, כל תוכניות הנושא שלהם,

605
00:31:30,687 --> 00:31:31,968
שהיה חי.

606
00:31:33,888 --> 00:31:35,968
פיצגיבון: דייגו אמר שאני רוצה לעשות
המופע הזה של באטמן,

607
00:31:36,128 --> 00:31:38,848
הגיעו אליו הרבה אנשים
ולהביא דברים של באטמן.

608
00:31:39,248 --> 00:31:41,848
היה הילד הקטן הזה
והיו לו כל אלה כמו

609
00:31:42,047 --> 00:31:46,608
ממש זעיר כמו ציורים קטנים
והם היו ממש מעולים,

610
00:31:46,928 --> 00:31:49,207
מאוד אוהב... דמויות מקל ואני חושב

611
00:31:49,408 --> 00:31:52,607
אז באמת ז'אן מישל
התחילו להיכנס יותר

612
00:31:52,767 --> 00:31:53,727
להסתכל על האמנות.

613
00:31:54,208 --> 00:31:55,887
הוא פשוט היה נכנס
ולהסתכל על היצירה

614
00:31:55,968 --> 00:31:58,568
ואז שאל אותי שאלות על,
"מי עשה את זה,

615
00:31:58,767 --> 00:31:59,607
מי עשה את זה?"

616
00:32:00,368 --> 00:32:02,848
אפשר היה לראות שהוא כאילו,
"זה טוב, זה לא."

617
00:32:03,088 --> 00:32:05,568
אתה יודע, כאילו, באמת
מעודכן היטב, נכון?

618
00:32:05,728 --> 00:32:08,888
הכיר את ההיסטוריה שלו, ידע
ההיסטוריה הפוליטית שלו...

619
00:32:09,727 --> 00:32:13,088
ומעניין שהוא
לא הביא שום ציורים

620
00:32:13,248 --> 00:32:15,647
על זה, כי זה היה...
ההופעות היו פתוחות, נכון,

621
00:32:15,807 --> 00:32:19,927
הוא יכול היה להביא דברים
בכל אחת מההופעות האלה.

622
00:32:20,207 --> 00:32:22,487
אני חושב שגם ז'אן מישל, ראה כמו כן,

623
00:32:22,688 --> 00:32:25,007
זה מאוד פוליטי,
אבל גם האנשים האלה לא

624
00:32:25,087 --> 00:32:27,128
לעשות כסף כלשהו,
והם לא מגיעים לשום מקום,

625
00:32:27,248 --> 00:32:28,088
יָמִינָה?

626
00:32:28,847 --> 00:32:31,328
♪ ...חובט לתוך שלי
חייל בטן... ♪

627
00:32:31,488 --> 00:32:33,568
מקורמיק: אחד מהם
הראשון באמת חזק,

628
00:32:33,727 --> 00:32:38,967
מחוות חשובות
COLAB נוצר בשנת 1979.

629
00:32:39,448 --> 00:32:42,687
הם השתלטו על בניין בצד הדרומי

630
00:32:42,848 --> 00:32:44,968
מרחוב דלנסי, עם הרעיון ש...

631
00:32:45,728 --> 00:32:48,047
למה אנחנו מתמודדים עם חוסר בית,

632
00:32:48,287 --> 00:32:51,488
למה אנחנו מתעסקים
לאנשים שאין להם כלום

633
00:32:51,648 --> 00:32:55,727
ראוי לחיות ולשרוד בו,
כשיש לנו את כל הבניינים האלה

634
00:32:55,807 --> 00:32:56,448
שהם ריקים?

635
00:32:57,168 --> 00:32:59,088
והמופע נפתח בעצם,
ערב ראש השנה...

636
00:32:59,728 --> 00:33:04,047
ויבוא יום השנה החדשה 1980,
המשטרה סגרה את ההצגה.

637
00:33:04,288 --> 00:33:06,208
היו דמויות כמו
ג'וזף בויס הולך,

638
00:33:06,328 --> 00:33:08,727
"לא, אתה לא יכול לעשות את זה,
אתה לא יכול לסגור אמנים

639
00:33:08,887 --> 00:33:10,328
מתוך היכולת
להראות את עבודתם.

640
00:33:10,767 --> 00:33:13,807
אתה לא יכול לסגור את אלה
קולות של התנגדות ואקטיביזם".

641
00:33:14,008 --> 00:33:16,247
זה הפך לסיפור חדשותי גדול
ובמובנים רבים

642
00:33:16,407 --> 00:33:18,808
הרבה אמנים אחרים ש
לא היו כל כך מוכרים

643
00:33:19,007 --> 00:33:22,167
עם מה ש-COLAB ניסה לעשות
נמשך אליהם,

644
00:33:22,327 --> 00:33:24,608
לסוג כזה של אנרגיה למה
הם יכולים להתבטא.

645
00:33:25,248 --> 00:33:27,968
זה גדל בהדרגה,

646
00:33:28,128 --> 00:33:30,328
אבל אתה יודע, לא בקנה מידה ענק,

647
00:33:30,527 --> 00:33:34,048
אתה מכיר את הקרוסאובר סוף סוף
התחיל עבור COLAB.

648
00:33:36,768 --> 00:33:39,567
בוודאי שזה לא אבד
על ז'אן מישל.

649
00:33:46,047 --> 00:33:47,488
אנחנו, אה, נתקלנו אחד בשני

650
00:33:47,608 --> 00:33:50,167
ברחוב יום אחד ואנחנו
פשוט הסתיים בבילוי

651
00:33:50,528 --> 00:33:53,407
לשארית היום,
ולהפיל קצת חומצה

652
00:33:53,528 --> 00:33:55,128
ונשאר ער כל הלילה ברחוב.

653
00:33:55,288 --> 00:33:57,727
בשלב מסוים הוא אכן פנה אליי
ולומר את זה

654
00:33:57,967 --> 00:34:00,368
הוא ידע שכן
הולך להיות מאוד מפורסם.

655
00:34:03,648 --> 00:34:05,407
"אני אהיה...
אני הולך להיות כוכב על.

656
00:34:05,647 --> 00:34:08,367
אני הולך להיות מפורסם.
אני אהיה אמן מפורסם",

657
00:34:08,448 --> 00:34:10,528
ופעם היינו כמו,
"בסדר ג'ין, אתה יודע, מגניב,"

658
00:34:10,648 --> 00:34:11,407
אתה יודע.

659
00:34:11,967 --> 00:34:13,727
Sante: להיות שאפתני
מבחינת האמנות שלך

660
00:34:13,887 --> 00:34:15,647
היה המשותף לכולנו.

661
00:34:16,047 --> 00:34:17,847
זה היה סוג של כוכב רוק

662
00:34:18,048 --> 00:34:19,968
גם אם לא ניגנת בכלי.

663
00:34:20,447 --> 00:34:22,687
בסקיאט הוא כאילו, די שאפתן,
נכון,

664
00:34:22,848 --> 00:34:24,847
כלומר, הוא תמיד היה הולך
איפה מישהו

665
00:34:25,048 --> 00:34:27,887
עשה משהו ורוצה,
קצת להיות חלק מזה,

666
00:34:28,048 --> 00:34:30,207
בלי לומר שהוא רוצה להיות חלק מזה.

667
00:34:33,008 --> 00:34:36,207
זה אזור התעלה וזהו
קורה כאן ועכשיו.

668
00:34:36,367 --> 00:34:38,208
אם אתה אבוד, אתה יכול למצוא את עצמך

669
00:34:38,368 --> 00:34:40,207
ממש כאן, ממש עכשיו באזור התעלה.

670
00:34:40,408 --> 00:34:42,127
יום אחד, מביט בקול הכפר,

671
00:34:42,448 --> 00:34:46,288
שמתי לב לשטף הקטן הזה
זה היה בערך Fabulous 5.

672
00:34:46,487 --> 00:34:47,968
הם היו מגיעים לחלל שלך

673
00:34:48,128 --> 00:34:50,168
ולעשות מבערי גרפיטי ענקיים בתשלום.

674
00:34:50,207 --> 00:34:51,808
ובכן, החלטתי, תן לי להתקשר לבחור הזה,

675
00:34:51,968 --> 00:34:53,568
מעולם לא פגשתי את Fab 5 Freddy לפני כן,

676
00:34:53,728 --> 00:34:56,608
התקשרתי אליו ואנחנו מדברים על עשיית אירועים

677
00:34:56,768 --> 00:35:01,128
ופרויקטים ומה שעלה
היה הרעיון הזה לעשות מסיבה

678
00:35:01,568 --> 00:35:05,047
שבו היינו מראים
העבודה של ה-Fab 5,

679
00:35:05,248 --> 00:35:07,968
אמני הגרפיטי, איפה
מה שיקרא אחר כך

680
00:35:08,128 --> 00:35:12,128
היפ הופ, רחוב, אתה
יודע, עולם אמנות הגרפיטי,

681
00:35:12,447 --> 00:35:16,727
יפגוש את מרכז העיר,
עולם האמנות של ניו יורק.

682
00:35:17,007 --> 00:35:19,088
היה אדם אחד שהגיע ללא הזמנה

683
00:35:19,327 --> 00:35:21,168
היה ז'אן מישל בסקיאט.

684
00:35:22,368 --> 00:35:24,247
הכרתי היטב את סצנת הפאנק רוק

685
00:35:24,367 --> 00:35:26,488
בזמנו וכך אנשים
שהיו קרובים לפאנק

686
00:35:26,687 --> 00:35:29,248
וגם גל חדש היו
לעשות דברים מעניינים

687
00:35:29,408 --> 00:35:31,448
לעצמם חזותית כמו עם השיער,

688
00:35:31,607 --> 00:35:33,687
וכך כשראיתי את ז'אן מישל
זה היה ברור, כאילו,

689
00:35:33,888 --> 00:35:35,968
הוא היה מחובר לרגישות הזו.

690
00:35:36,127 --> 00:35:37,967
ככה אני זוכר,
אה, לפגוש אותו

691
00:35:38,168 --> 00:35:41,967
באזור התעלה הזה,
אה, מסיבה ברחוב קאנאל.

692
00:35:43,007 --> 00:35:45,728
הולמן: הוא מופיע,
רואה את החלקים הענקיים האלה

693
00:35:45,887 --> 00:35:48,767
מאת Fabulous 5 ואומר,
"גם אני רוצה לעשות יצירה,"

694
00:35:48,927 --> 00:35:52,128
ופתאום, אנחנו כאילו,
"וואו, זה SAMO."

695
00:35:52,288 --> 00:35:55,887
כולם הכירו את היצירות של SAMO,
קטעי השירה הגאונים האלה,

696
00:35:56,087 --> 00:35:58,487
אני מתכוון לכל תגי SAMO המבריקים האלה

697
00:35:58,687 --> 00:35:59,647
ושירים.

698
00:36:00,127 --> 00:36:02,087
אבל אף אחד לא ידע מי זה,
זה היה תעלומה.

699
00:36:02,807 --> 00:36:04,888
הוא כבר מבין
בשלב זה כי

700
00:36:05,007 --> 00:36:06,167
הוא רוצה להיות אמן מפורסם,

701
00:36:06,528 --> 00:36:07,967
הוא כבר יודע איך לעשות
להיות אמן מפורסם,

702
00:36:08,127 --> 00:36:11,327
הוא הופיע במסיבה ההיא
כחלק מרשימת המטלות שלו

703
00:36:11,488 --> 00:36:12,527
להפוך לאמן מפורסם.

704
00:36:12,687 --> 00:36:14,127
הוא ידע להופיע במסיבה הזו.

705
00:36:14,207 --> 00:36:15,647
ואז כשהוא ראה את מצלמות הווידאו,

706
00:36:15,767 --> 00:36:17,808
הוא ידע שהוא חייב להיות בווידאו,
וזה הזמן

707
00:36:17,887 --> 00:36:19,967
כשבאמת לא עשינו
הרבה ראיונות וידאו.

708
00:36:20,087 --> 00:36:23,288
SAMO, S-A-M-O, קדימה,
ראית את זה על הקירות,

709
00:36:23,408 --> 00:36:24,528
במיוחד למטה בכפר.

710
00:36:24,607 --> 00:36:26,527
האדון הזה כאן הוא SAMO.

711
00:36:26,848 --> 00:36:29,927
זמן קצר לאחר הראיון, אתה יודע,
חיפשתי את ז'אן,

712
00:36:30,047 --> 00:36:31,928
כי לא ידעתי מי הוא,
מעולם לא פגשתי אותו,

713
00:36:31,967 --> 00:36:34,047
אפילו לא אמר לו שלום
לפני הראיון.

714
00:36:34,207 --> 00:36:35,807
הוא אומר, "אתה רוצה להקים להקה?"

715
00:36:35,927 --> 00:36:39,247
ואני כמו, "כן!"
וככה גריי התחיל.

716
00:36:40,047 --> 00:36:43,448
כך הייתה מסיבת אזור התעלה
סופר חשוב בזמנו.

717
00:36:43,647 --> 00:36:46,048
זו הייתה הפעם הראשונה ש
SAMO נחשף,

718
00:36:46,487 --> 00:36:48,928
ז'אן מישל ואני הקמנו את הלהקה שלנו גריי,

719
00:36:49,407 --> 00:36:52,368
זו הייתה גם הפעם הראשונה בהיפ הופ
היה מנוסה

720
00:36:52,527 --> 00:36:53,647
ליד סצנת האמנות במרכז העיר.

721
00:36:54,047 --> 00:36:56,367
אתה יודע, אז זה היה אנשים כמוני
ו-Fab 5 Freddy

722
00:36:56,567 --> 00:37:00,127
מביאים את האמנים האלה למרכז העיר
ואז משפשף כתפיים

723
00:37:00,407 --> 00:37:02,487
עם אמני סצנת האמנות במרכז העיר

724
00:37:02,687 --> 00:37:05,367
כמו ז'אן מישל בסקיאט
וכל השאר.

725
00:37:05,727 --> 00:37:08,927
אממ, אה, באמת לשים...
ממש עזר לשים את ההיפ הופ על המפה.

726
00:37:09,207 --> 00:37:12,087
♪ אנשי מפלגה, אנשי מפלגה ♪

727
00:37:12,368 --> 00:37:15,447
♪ האם כולכם יכולים להיות פאנקיים? פשוט תרביץ לי ♪

728
00:37:17,087 --> 00:37:19,248
♪ פשוט תטעם את ה-Fאנק והכה אותי ♪

729
00:37:20,608 --> 00:37:22,688
♪ פשוט רד למטה והכה אותי ♪

730
00:37:23,888 --> 00:37:26,287
♪ במבאטה מגיעה
כל כך פאנקי, עכשיו, הכה אותי ♪

731
00:37:27,487 --> 00:37:28,607
♪ כן ♪

732
00:37:29,167 --> 00:37:32,527
כמו רעיון ההיפ הופ עכשיו
הופך להיות דבר

733
00:37:32,727 --> 00:37:34,807
בין העולם במרכז העיר,
האנשים האלה

734
00:37:34,967 --> 00:37:36,087
כולם חוגגים יחד.

735
00:37:36,447 --> 00:37:39,167
פגשתי את כל שחקני המפתח
בסצנת מוזיקת הראפ

736
00:37:39,408 --> 00:37:43,087
מהברונקס, במבטאה, פלאש,
הקוסם הגדול תיאודור,

737
00:37:43,327 --> 00:37:44,727
ביזי בי וכל החבר'ה האלה.

738
00:37:44,927 --> 00:37:48,448
כאשר אצרתי את התערוכה ב
מועדון הבוץ, "מעבר למילים"

739
00:37:48,527 --> 00:37:50,607
קיבלתי חבורה מהם לבוא ולהופיע.

740
00:37:51,127 --> 00:37:55,127
זה היה כמו גרפיטי מבוסס,
תערוכה שורשית ובהשראת זאת

741
00:37:55,287 --> 00:37:57,207
אצרתי בקומה השלישית של
מועדון הבוץ.

742
00:37:57,727 --> 00:38:00,687
ואנשים יצאו מעבודות העץ
והרבה אנשים היו כמו,

743
00:38:00,767 --> 00:38:02,367
"אוי אלוהים, אני אוהב את האנרגיה החדשה הזו,

744
00:38:02,527 --> 00:38:03,808
כל המוזיקה החדשה הזו."

745
00:38:05,048 --> 00:38:08,407
אפריקה במבטאה התרגשה לבוא
ולשחק למען אחר

746
00:38:08,567 --> 00:38:11,927
סוג של קהל, צעיר, לבן,
ילדי פאנק רוק מהגל החדש.

747
00:38:12,127 --> 00:38:15,888
החוויות האלה, אומר בם, העניקו לו השראה

748
00:38:15,967 --> 00:38:18,127
לעשות את "פלאנט רוק"
שזה שיא ש

749
00:38:18,327 --> 00:38:20,607
שינה את כל הפנים של מוזיקת הריקודים.

750
00:38:27,408 --> 00:38:31,567
הדלקתי את ג'ין על, כאילו,
קלטות מסיבת היפ הופ מוקדם,

751
00:38:31,807 --> 00:38:34,167
זה לפני שיאי ראפ
באמת יוצאים.

752
00:38:34,487 --> 00:38:38,047
האחים קולד קראש,
גרנדמאסטר פלאש והחבר'ה,

753
00:38:38,207 --> 00:38:40,127
אתה יודע, זה מ
מסיבות רחוב בברונקס.

754
00:38:40,568 --> 00:38:43,927
הפכנו חברים קרובים יותר ואנחנו,
אתה יודע,

755
00:38:44,087 --> 00:38:46,687
ממש מחובר למוזיקה,
כלומר, אני אומר לו,

756
00:38:46,847 --> 00:38:49,047
כאילו, היי גבר, אתה יודע את זה
הבחור מקס רוץ'

757
00:38:49,247 --> 00:38:52,247
מי זה המתופף הידוע הזה
מסצנת הביבופ

758
00:38:52,447 --> 00:38:53,407
הוא הסנדק שלי.

759
00:38:54,008 --> 00:38:55,647
גדלתי על האזנה למוזיקה הזו
כל הזמן,

760
00:38:55,807 --> 00:38:58,527
למעשה, זה עתה הבאתי
אחד מתקליטי הג'אז הראשונים שלי,

761
00:38:58,808 --> 00:39:01,367
"ג'אז באולם מאסי"
ואני מדליק את ג'ין,

762
00:39:01,527 --> 00:39:04,568
ואנחנו משחקים בזה
מוזיקה ממש רועשת ורוקדת

763
00:39:04,767 --> 00:39:06,007
ולצחוק ולעשות אומנות.

764
00:39:06,488 --> 00:39:09,207
צ'רלי פארקר ודיזי
אכל קצת בשר בקר

765
00:39:09,327 --> 00:39:11,247
כשהם שיחקו את התוכנית הספציפית הזו,

766
00:39:11,647 --> 00:39:14,127
וכך צ'רלי פארקר
מציג את השיר,

767
00:39:14,287 --> 00:39:16,127
הוא אומר, "הייתי רוצה
לנגן מנגינה שנכתבה

768
00:39:16,287 --> 00:39:18,687
על ידי הבוחר הראוי שלי
מר דיזי גילספי,

769
00:39:18,847 --> 00:39:21,527
אני מאוד מקווה שתהנו,
מלח בוטנים."

770
00:39:22,367 --> 00:39:24,447
כשכל אחד מהחבר'ה האלה,
צ'רלי פארקר

771
00:39:24,608 --> 00:39:26,207
ודיזי גילספי לוקחת את הסולו שלהם,

772
00:39:26,367 --> 00:39:28,207
הם משחקים במהירות עצומה

773
00:39:28,287 --> 00:39:29,727
כל אחד מנסה להתעלות אחד על השני.

774
00:39:29,887 --> 00:39:31,007
אז זה היה כאילו

775
00:39:31,127 --> 00:39:32,127
הם ניהלו קרב

776
00:39:32,607 --> 00:39:35,007
עם הכלים שלהם,
שמצאתי, כמו מרתק,

777
00:39:35,168 --> 00:39:37,567
וזה היה דומה לראפרים המוקדמים

778
00:39:37,727 --> 00:39:39,807
ותקליטנים מוקדמים, הם גם ילחמו,

779
00:39:39,968 --> 00:39:42,207
כאילו מי הכי טוב, כאילו, במלאכה שלהם,

780
00:39:42,367 --> 00:39:44,767
ואני זוכר שהסברתי את זה לז'אן,

781
00:39:45,007 --> 00:39:46,767
ז'אן היה ממש נרגש
על הסיפורים האלה,

782
00:39:47,007 --> 00:39:49,247
הוא היה כמו,
"וואו אחי, ספר לי עוד, ספר לי עוד."

783
00:39:49,647 --> 00:39:51,967
זה בטח לא היה יותר מ
כמה שבועות לאחר מכן,

784
00:39:52,127 --> 00:39:55,167
הלכתי לבקר את ז'אן
והוא ממש ספג

785
00:39:55,647 --> 00:39:57,087
כל מוזיקת הביבופ הזו.

786
00:40:07,287 --> 00:40:09,807
ברור שז'אן היה מודע מאוד לאמנים

787
00:40:09,887 --> 00:40:13,687
הולכים להיות בלהקות ומוזיקאים
רצה לעשות אמנות

788
00:40:13,887 --> 00:40:16,207
ואתה יודע,
אני מתכוון שג'ים היה ב-The Del-Bizanteens,

789
00:40:16,448 --> 00:40:19,487
אתה יודע, וג'יימס נארס היה...
היה ב-The Contortions.

790
00:40:20,087 --> 00:40:22,807
נארס: הדרך בה יצרנו מוזיקה הייתה זהה

791
00:40:22,927 --> 00:40:26,607
כמו הדרך בה עשינו סרטים,
שהיה פשוט, אתה יודע,

792
00:40:26,807 --> 00:40:29,727
תרים את המצלמה ותעשה את זה,
להרים את הגיטרה ולעשות את זה.

793
00:40:29,887 --> 00:40:32,727
הרבה אנשים חיפשו
למוצא ולרעש...

794
00:40:33,527 --> 00:40:36,567
והשכחה וסמים... היו...

795
00:40:37,367 --> 00:40:39,927
לגמרי בשורה
עם כל השאר שעשינו.

796
00:40:40,567 --> 00:40:42,167
אובריאן: אני חושב שכאשר שמעתי לראשונה את גריי

797
00:40:42,287 --> 00:40:44,288
הם עדיין נקראו Test Pattern.

798
00:40:44,927 --> 00:40:48,128
היה שם שקט כזה
במרכזו...

799
00:40:49,247 --> 00:40:51,647
באותו אופן ש,
כמו של מיילס דייויס

800
00:40:51,807 --> 00:40:54,207
כמו שהדברים החשמליים המוקדמים ביותר עשו.

801
00:40:54,367 --> 00:40:56,407
זה פשוט נראה ממש עתידני...

802
00:40:57,247 --> 00:40:59,247
ותוצרת בית בו זמנית.

803
00:40:59,967 --> 00:41:02,087
פשוט הייתה לו תחושה של ג'אז חופשי.

804
00:41:03,247 --> 00:41:05,167
הולמן: ז'אן היה ברור
מנהיג הלהקה,

805
00:41:05,247 --> 00:41:07,807
ושוב זכור,
אני מבוגר בערך בחמש שנים

806
00:41:07,967 --> 00:41:09,527
ממה שהוא, נכון.
כלומר אני אמור להיות

807
00:41:09,567 --> 00:41:12,167
החכם יותר.
כלומר לא, זה לא המקרה.

808
00:41:12,287 --> 00:41:14,127
זה בהחלט היה דמוקרטי בכך,
אתה יודע,

809
00:41:14,287 --> 00:41:16,567
איך שכתבנו מוזיקה,
ובהרבה דברים אחרים.

810
00:41:16,767 --> 00:41:20,127
למעשה הייתי אחראי
של התפאורה והעיצוב שלנו.

811
00:41:20,287 --> 00:41:21,927
ראיתי אותם משחקים בכמה מקומות,

812
00:41:22,047 --> 00:41:23,287
כמו אוניברסיטה אחת

813
00:41:23,487 --> 00:41:26,047
ו-Mud Club היה סוג של
בלתי נשכח ביותר

814
00:41:26,207 --> 00:41:28,767
כי הם בעצם בנו כמו משוגעים,
סוג של,

815
00:41:28,927 --> 00:41:30,927
סט קונסטרוקטיביסטי רוסי.

816
00:41:32,287 --> 00:41:36,527
פרדי: אני זוכר שהם בנו את זה
כמו מסגרת מתכת על הבמה

817
00:41:36,727 --> 00:41:39,447
וג'ין אני חושב שהיה בקופסה
והוא עלה

818
00:41:39,607 --> 00:41:40,607
מחוץ לקופסה הזו ו...

819
00:41:40,847 --> 00:41:43,567
הולמן: עלה לי הרעיון הזה...

820
00:41:44,407 --> 00:41:48,527
ליצור את הכיפה הגיאודזית הבורה הזו,

821
00:41:48,727 --> 00:41:51,327
עשוי מפיגומים ו
עצים ואשפה,

822
00:41:51,487 --> 00:41:53,407
שבו שמתי את כל התופים שלי ואני.

823
00:41:53,647 --> 00:41:56,047
וכל מה שיכולת לראות מה
הקהל היה הראש שלי.

824
00:41:56,247 --> 00:41:59,407
מעלי, וויין קליפורד
ווינס גאלו,

825
00:41:59,607 --> 00:42:03,567
חגור בזוויות של 45 מעלות
בתוך חדר כושר הג'ונגל הזה.

826
00:42:03,767 --> 00:42:07,287
ואז ניק טיילור
כל כך גבוה בעיצוב התפאורה,

827
00:42:07,487 --> 00:42:09,887
כל מה שיכולת לראות זה אותו
מהברכיים ומטה.

828
00:42:10,167 --> 00:42:13,527
ג'ין מופיע בבדיקת הסאונד
והדבר בנוי.

829
00:42:13,807 --> 00:42:15,567
הוא מסתובב ויוצא ישר החוצה.

830
00:42:15,807 --> 00:42:19,207
חמש דקות לאחר מכן, ז'אן חוזר
עם ארגז משלוח זה

831
00:42:19,407 --> 00:42:22,127
עם תווים סיניים כתובים עליו,
עולה לבמה,

832
00:42:22,367 --> 00:42:25,647
זורק את קוביית העץ הזו לבמה,

833
00:42:25,887 --> 00:42:28,767
ז'אן מצמרר את גופו למעלה
ולוחץ את גופו

834
00:42:28,887 --> 00:42:32,087
לתוך הקובייה הזו, הוא מושך את שלו
סינתיסייזר צרעה קטן

835
00:42:32,127 --> 00:42:36,247
פנימה איתו, והקלרינט שלו ו
מסתכל עליי ומחייך.

836
00:42:36,447 --> 00:42:39,647
והבנתי שתוך חמש דקות,

837
00:42:40,367 --> 00:42:42,127
בלי לדעת מה אנחנו עושים,

838
00:42:42,527 --> 00:42:46,007
הוא יוצא לרחובות,
לתוך הסמטאות

839
00:42:46,167 --> 00:42:50,007
מסביב למועדון הבוץ ומוצא
ארגז העץ הזה...

840
00:42:50,767 --> 00:42:55,126
שלא רק עובד בצורה מושלמת
עם העיצוב...

841
00:42:55,806 --> 00:42:59,127
אבל עשה לו את
מרכז תשומת הלב.

842
00:43:00,127 --> 00:43:03,887
ואני הייתי כמו,
"בן זונה."

843
00:43:05,247 --> 00:43:06,967
פרדי: אני זוכר את דיוויד בירן
להיות שם,

844
00:43:07,087 --> 00:43:09,047
וכריס ודבי הארי
מבלונדי,

845
00:43:09,207 --> 00:43:11,887
זה היה כאילו אנשים יצאו
עבודת עץ לראות אותם משחקים,

846
00:43:11,967 --> 00:43:13,407
זה היה ממש מרגש.

847
00:43:16,367 --> 00:43:19,247
מועדון הבוץ היה מדהים.

848
00:43:20,607 --> 00:43:21,927
ואני חושב שזה המקום שבו עולם האמנות

849
00:43:22,487 --> 00:43:25,207
יש לו את רגלי הריצה שלו, אתה יודע,
הייתה גישה חדשה לגמרי

850
00:43:25,527 --> 00:43:28,087
והאווירה שמשדרת
לתוך עולם האמנות

851
00:43:28,247 --> 00:43:29,327
דרך המועדונים האלה.

852
00:43:29,887 --> 00:43:33,087
מקורמיק: אם נחשוב על 1979, 1980,
יש לך שני מועדונים

853
00:43:33,247 --> 00:43:35,327
במיוחד שהם לא רק מקומות

854
00:43:35,487 --> 00:43:38,207
לאן שהאמנים הולכים, הם סוג של
מועדונים.

855
00:43:38,687 --> 00:43:41,206
והם באים עם, סוג של,
חשיבה קבוצתית,

856
00:43:41,367 --> 00:43:42,487
בדרכם שלהם.

857
00:43:42,846 --> 00:43:44,366
אחד מהם יהיה קלאב 57

858
00:43:44,447 --> 00:43:45,967
והשני יהיה
מועדון הבוץ.

859
00:43:53,087 --> 00:43:54,287
מקורמיק: הם די דומים,

860
00:43:54,767 --> 00:43:58,687
ודי שונה. מועדון 57 היה,
בסדר אנחנו הולכים ליצור

861
00:43:58,847 --> 00:44:00,367
מסלול מיני גולף...

862
00:44:01,087 --> 00:44:04,447
בבר ואז אנחנו הולכים
תן לו נושא רגאיי

863
00:44:04,727 --> 00:44:06,487
וזה יהיה ה
מסלול גולף פוט-פוט.

864
00:44:08,607 --> 00:44:10,727
שרף: זה היה
חלל מרגש להפליא,

865
00:44:10,927 --> 00:44:13,487
כל לילה היה א
נושא שונה לחלוטין.

866
00:44:13,567 --> 00:44:15,807
♪ אפשר לטעום מהגלידה שלך? ♪

867
00:44:15,967 --> 00:44:19,647
הקבועים של מועדון 57,
הייתי אומר שהיינו הרבה יותר מגעילים.

868
00:44:19,807 --> 00:44:22,887
היינו על פסיכדליה,
מקפץ סביב הקירות,

869
00:44:23,327 --> 00:44:24,247
צורח.

870
00:44:24,607 --> 00:44:26,967
למרות שג'ין היה מסתובב שם,

871
00:44:27,167 --> 00:44:30,127
אני חושב שהיה לו קצת כמו,
"אתם

872
00:44:30,446 --> 00:44:31,567
קצת טיפשי מדי בשבילי."

873
00:44:31,967 --> 00:44:34,207
הוא לא ממש לקח חלק
בשטויות שלנו.

874
00:44:34,527 --> 00:44:37,007
♪ האם אני יכול ללקק את הפירורים מהשולחן שלך ♪

875
00:44:37,166 --> 00:44:37,967
♪ לא ♪

876
00:44:38,367 --> 00:44:40,607
אבל בסופו של דבר, רוב ילדי קלאב 57

877
00:44:40,767 --> 00:44:43,326
התקבלו לעבודה ב...

878
00:44:43,647 --> 00:44:44,566
במועדון הבוץ.

879
00:44:44,767 --> 00:44:47,407
♪ לא, תתעסק בעניינים שלך ♪

880
00:44:51,087 --> 00:44:54,967
מועדון הבוץ היה מגניב, הוא היה הרבה יותר היפר,

881
00:44:55,327 --> 00:44:57,726
הרבה להקות נהדרות ניגנו שם.

882
00:44:58,447 --> 00:45:00,687
Quiñones: The B-52s, Talking Heads,

883
00:45:00,766 --> 00:45:03,887
וג'יימס ווייט והשחורים,
וכל החתולים שמשחקים,

884
00:45:04,087 --> 00:45:06,807
אתה יודע, זה כמו,
"הו, וואו, איזה סמורגזבורד

885
00:45:07,007 --> 00:45:08,767
מכל הטמפרטורות השונות האלה."

886
00:45:10,206 --> 00:45:13,007
מקורמיק: הכי הרבה,
סוג של אנשים מעניינים

887
00:45:13,167 --> 00:45:14,127
של הדור ההוא,

888
00:45:14,527 --> 00:45:16,367
סוג של משחק את
הכי מגניב שהם יכולים.

889
00:45:19,167 --> 00:45:20,366
אפשר לומר שההבדל היה,

890
00:45:20,567 --> 00:45:23,246
כולם במועדון 57
לקח פטריות

891
00:45:23,487 --> 00:45:25,566
וכולם במועדון Mudd
לקח הרואין.

892
00:45:25,846 --> 00:45:27,567
סיר, קולה...

893
00:45:28,407 --> 00:45:31,407
קוואלודים. לא יכולת ללכת ל
אחרי שאחרי אחרי שעות

894
00:45:31,606 --> 00:45:34,646
מועדונים אלא אם כן היו לך כמה
קולה איפשהו לאורך הקו,

895
00:45:34,766 --> 00:45:35,887
כלומר...

896
00:45:36,286 --> 00:45:37,847
זה היה פשוט... זה היה...

897
00:45:38,527 --> 00:45:39,566
בכל מקום.

898
00:45:40,926 --> 00:45:42,487
פיצגיבון: סוג החסרונות היה...

899
00:45:42,647 --> 00:45:45,046
של ניהול מועדון זה המאפיה

900
00:45:45,247 --> 00:45:46,207
התחילה לעבור דירה.

901
00:45:46,807 --> 00:45:49,207
הייתה תקופה שבה
יש הרבה קולה בחינם

902
00:45:49,407 --> 00:45:51,247
ואז פתאום הכל נעלם

903
00:45:51,486 --> 00:45:54,207
ואז הוא הוחלף
על ידי החומר הלבן האחר הזה,

904
00:45:54,367 --> 00:45:58,206
שהם הציעו בחינם עבורו,
כאילו, אולי חודש,

905
00:45:58,366 --> 00:45:59,287
כמה חודשים.

906
00:45:59,807 --> 00:46:04,287
אם מרכז העיר היה נהרס
מהבסיס הכלכלי שלה

907
00:46:04,607 --> 00:46:06,726
כמעט ולא נותרו עסקים.

908
00:46:07,126 --> 00:46:08,086
היה אחד

909
00:46:08,567 --> 00:46:09,687
משתלם להפליא... -

910
00:46:10,207 --> 00:46:13,046
...אה, עסקים משגשגים אשר
היה קוקאין והרואין.

911
00:46:13,207 --> 00:46:15,127
עם קוקאין,
הייתה לך מידה לא מבוטלת של הכחשה,

912
00:46:15,287 --> 00:46:18,007
אנשים חושבים שזה פשוט
גרם להם להצליח יותר,

913
00:46:18,447 --> 00:46:22,127
והרואין עם שלם...
ובכן, אולי הכחשה עצמית,

914
00:46:22,366 --> 00:46:26,367
אבל הרבה מאוד, אה,
מיתולוגיות המצורפות אליו.

915
00:46:27,807 --> 00:46:30,407
ג'אז: הרואין, הרואין, הרואין, הרואין.

916
00:46:30,606 --> 00:46:32,526
ויליאם בורוז ארוחת צהריים בעירום.

917
00:46:32,767 --> 00:46:36,447
זה בהחלט נחשב
טקס מעבר

918
00:46:36,606 --> 00:46:39,607
עבור הרבה מהחבר'ה הצעירים ש
חשבתי שזה ייתן להם

919
00:46:39,807 --> 00:46:41,087
איזה סוג של...

920
00:46:41,887 --> 00:46:44,846
נתיב ליצירתיות עמוקה יותר

921
00:46:45,246 --> 00:46:48,127
והיו כל כך הרבה אנשים
שאנשים העריצו

922
00:46:48,286 --> 00:46:53,366
מי עשה הרואין את זה,
זה היה חלק מהתרבות.

923
00:46:55,487 --> 00:46:57,127
מקורמיק: וזה לא היה רק האמנים

924
00:46:57,367 --> 00:46:58,487
שעשו סמים.

925
00:46:59,327 --> 00:47:01,325
בשכונה שלנו אם תרצו,
בערך, נשאר ער כל הלילה

926
00:47:01,326 --> 00:47:03,086
והיית חוזר הביתה
בשעות המוקדמות

927
00:47:03,167 --> 00:47:04,927
בבוקר היית רואה כבר

928
00:47:05,087 --> 00:47:08,207
נקודות ההרואין הגדולות, שורות של מכוניות עירוניות

929
00:47:08,407 --> 00:47:10,926
כי זה היה כל אנשי וול סטריט

930
00:47:11,007 --> 00:47:14,007
לקבל את ההרואין שלהם לפני
הם הלכו לעבודה.

931
00:47:15,407 --> 00:47:17,327
ג'אז: בידוד עם נקמה,

932
00:47:17,486 --> 00:47:18,807
זה כמו עמק המוות.

933
00:47:19,087 --> 00:47:21,807
האביזרים הקשורים אליו,

934
00:47:21,967 --> 00:47:22,767
זה היה כל כך רפואי.

935
00:47:23,487 --> 00:47:24,886
זה היה צריך להיות קלינית

936
00:47:25,046 --> 00:47:26,607
מנוהל בבית חולים,

937
00:47:26,686 --> 00:47:28,447
לא הייתה בזה שמחה.

938
00:47:30,686 --> 00:47:34,486
Quiñones: אתה יודע שאני עדיין בפלא
למה אנשים בורחים

939
00:47:34,607 --> 00:47:35,807
בזמן שהם בורחים.

940
00:47:36,927 --> 00:47:40,087
שמחתי מאוד לצייר,
כי התחשק לי

941
00:47:40,207 --> 00:47:42,487
עשיתי משהו ממש פנטסטי.

942
00:47:43,006 --> 00:47:45,567
למה שארצה להיות במרחב ראשי אחר

943
00:47:45,727 --> 00:47:47,567
לא לחוות את זה בגולמיות שלו?

944
00:47:47,647 --> 00:47:50,367
זה פשוט היה מאוד זר לי,
וראיתי הרבה חיים

945
00:47:50,487 --> 00:47:52,447
נלקח לנגד עיניי.

946
00:47:53,966 --> 00:47:55,886
אתה מכיר כמה מהמקומות האלה
חגגו

947
00:47:55,967 --> 00:47:57,887
בגלל הסמים שהם
היה בתוכם,

948
00:47:58,127 --> 00:47:59,767
ואנשים עדיין זוכרים אותם
עד היום,

949
00:48:00,126 --> 00:48:03,007
אבל כשחושבים על זה,
הם היו למעשה איגלו קטנים

950
00:48:03,127 --> 00:48:05,687
לאן אנשים הלכו
והרסו את חייהם.

951
00:48:29,086 --> 00:48:30,687
שדה: הוא היה אינטליגנטי...

952
00:48:31,487 --> 00:48:34,647
אתה יודע שהוא הגיע
מסקנות המבוססות על...

953
00:48:36,287 --> 00:48:39,167
הפילוסופיות שלו,
לרוב האנשים אין פילוסופיות,

954
00:48:39,327 --> 00:48:40,687
הם פשוט מסתובבים.

955
00:48:41,807 --> 00:48:45,006
ואתה יודע שהוא חשב
מעלה את כל הזוויות האלה...

956
00:48:46,047 --> 00:48:46,766
בצורה נכונה.

957
00:48:47,407 --> 00:48:49,487
הוא נתן את עצמו
המותגים השונים האלה,

958
00:48:49,847 --> 00:48:52,566
"אני כבר לא SAMO, SAMO מת."

959
00:48:55,487 --> 00:48:57,807
ואז, אתה יודע,
כשהוא עשה את הבגדים

960
00:48:57,967 --> 00:48:59,406
הוא קרא לזה מעשה ידי אדם.

961
00:49:00,206 --> 00:49:01,046
הוא היה חכם.

962
00:49:05,686 --> 00:49:08,247
כמו שהוא אולי אמר,
"אני יכול לצייר לך בגדים,

963
00:49:08,367 --> 00:49:11,127
יכולתי לצייר על בגדים",
ואולי הייתי אומר,

964
00:49:11,486 --> 00:49:15,647
"בסדר, צבע על בגדים,
זה נשמע כמו רעיון."

965
00:49:16,846 --> 00:49:20,246
שרף: כשז'אן היה שלו
סווטשירטים מצוירים

966
00:49:20,447 --> 00:49:22,527
בחלונות של חנות פט פילדס

967
00:49:22,687 --> 00:49:25,326
ברחוב 8 ואני
זכור להסתכל עליהם

968
00:49:25,407 --> 00:49:29,407
הולך, "מי הולך לקנות את אלה?"
כי הם פשוט נראו כל כך...

969
00:49:30,366 --> 00:49:31,246
דפוק.

970
00:49:31,766 --> 00:49:34,167
האסתטיקה הייתה כל כך... מחוספסת.

971
00:49:34,687 --> 00:49:36,527
אני לא יודע אם הם מכרו בזמנו,

972
00:49:36,887 --> 00:49:38,326
אבל אני זוכר את הרושם

973
00:49:38,447 --> 00:49:39,967
שהיה לי מהסתכלות בהם.

974
00:49:41,887 --> 00:49:44,126
שדה: בשלב זה הזמנתי

975
00:49:44,287 --> 00:49:46,046
סרבל הנייר האלה.

976
00:49:46,647 --> 00:49:48,086
אמרתי, "אתה יכול לצייר על אלה,

977
00:49:48,287 --> 00:49:50,286
יש לי... אני יכול לקבל א
חבורה כזו בשבילך."

978
00:49:50,446 --> 00:49:51,967
♪ ...תינוק, תינוק נגינה... ♪

979
00:49:52,127 --> 00:49:56,206
אני אישית מצאתי את זה מעורר השראה...

980
00:49:57,727 --> 00:50:00,607
משעשע, מעניין...

981
00:50:01,806 --> 00:50:05,486
ואני הגבתי לזה כי
זה לא היה, כאילו,

982
00:50:05,646 --> 00:50:07,247
דברים בייצור המוני.

983
00:50:08,207 --> 00:50:09,527
מקורמיק: מעבר למערכת הגלריה,

984
00:50:09,807 --> 00:50:11,767
אמנים הסתכלו על דרכים אחרות של,
סוג של,

985
00:50:11,966 --> 00:50:14,367
מכניסים את האמנות שלהם לתוך
תודעה ציבורית.

986
00:50:14,686 --> 00:50:17,966
חלונות הראווה היו כאלה,
סוג של קול אחר

987
00:50:18,126 --> 00:50:20,206
קורה בתרבות שלנו, במיוחד
עם בונוויט טלר,

988
00:50:20,446 --> 00:50:22,766
איפה יש לך את סלבדור דאלי
עובדים שם

989
00:50:22,926 --> 00:50:24,767
עוד בשנות ה-30,
ובוודאי

990
00:50:24,927 --> 00:50:28,087
עם הג'ונס המוקדמים ו
ראושנברג דרך וורהול.

991
00:50:28,607 --> 00:50:34,286
אני חושב שמה שבסקיאט הבין
היה טבעו של המרחב הציבורי.

992
00:50:34,686 --> 00:50:37,326
הוא באמת התעניין איך
הוא יכול להוציא את האמנות שלו החוצה

993
00:50:37,527 --> 00:50:39,926
לתוך המקום הציבורי הזה בצורה ש,
אה,

994
00:50:40,127 --> 00:50:42,487
יכול להיות עמידות ואוטונומיה.

995
00:50:43,167 --> 00:50:45,006
היה עוד, אה,
אמן נפלא עובד

996
00:50:45,087 --> 00:50:46,686
באותו זמן ב
איסט וילג',

997
00:50:47,127 --> 00:50:50,007
גריר לנקטון, והיא עשתה הכל
החלונות לאיינשטיין.

998
00:50:51,486 --> 00:50:53,287
שדה: אולי זו הייתה ההצעה שלו

999
00:50:53,406 --> 00:50:54,967
לעשות הופעה בחנות שלי,

1000
00:50:55,487 --> 00:50:57,646
אבל מה שזה לא היה, זה היה רעיון טוב

1001
00:50:57,886 --> 00:50:58,846
וזה קרה.

1002
00:50:59,327 --> 00:51:01,846
לפני שהיתה לו גלריה כלשהי או
כל דבר כזה,

1003
00:51:02,046 --> 00:51:05,886
והוא נכנס עם כשבע חלקים,

1004
00:51:06,327 --> 00:51:09,367
היה ז'קט חליפה לגברים,
ואז הייתה מכונת כתיבה,

1005
00:51:09,526 --> 00:51:12,566
והיה, אני לא יודע,
קצת חשמל אחר,

1006
00:51:12,767 --> 00:51:15,166
דבר אלקטרוני.
ואמרתי לו:

1007
00:51:15,326 --> 00:51:17,887
"בסדר, אם אנשים רוצים לקנות אותם,

1008
00:51:18,127 --> 00:51:19,606
כמה אתה רוצה עבורם?"

1009
00:51:20,286 --> 00:51:22,846
והוא היה כמו,
"טוב, זה 10,000

1010
00:51:23,006 --> 00:51:25,766
וההוא 20,000"
ואני הייתי כמו, "ז'אן מישל..."

1011
00:51:27,006 --> 00:51:29,886
"אני לא חושב...
אני חושב שזה קצת גבוה".

1012
00:51:30,767 --> 00:51:33,806
אבל הוא אמר, "לא", ואני אמרתי,
"בסדר, אתה רוצה את ה-10,000,

1013
00:51:34,047 --> 00:51:36,126
אני אגיד 10,000, זו העסקה שלך".

1014
00:51:40,286 --> 00:51:41,526
אבל זה היה ז'אן מישל.

1015
00:51:45,526 --> 00:51:48,567
הורדנו את ההצגה,
היה לי מישהו שעבד בשבילי

1016
00:51:48,766 --> 00:51:50,966
בזמנו, והוא התקשר לז'אן מישל

1017
00:51:51,167 --> 00:51:53,566
והוא אמר,
"אני מקבל דירה חדשה

1018
00:51:53,966 --> 00:51:56,046
ואם יכולתי להחזיק אותם בבית שלי,

1019
00:51:56,287 --> 00:51:57,887
כל החברים שלי יכולים לבוא לראות אותם",

1020
00:51:58,047 --> 00:52:00,846
וכן הלאה וכן הלאה,
ואחרי חודשיים

1021
00:52:01,006 --> 00:52:04,286
או שלושה חודשים, לא משנה,
הוא לא שילם את שכר הדירה שלו.

1022
00:52:05,406 --> 00:52:09,407
הם נעלו את דירתו
והם זרקו את כל התכולה

1023
00:52:09,567 --> 00:52:10,527
בפח האשפה.

1024
00:52:12,686 --> 00:52:13,567
הייתי כמו...

1025
00:52:14,846 --> 00:52:15,966
"אוי אלוהים."

1026
00:52:19,246 --> 00:52:21,686
מונפורטון: הוא היה בזה
זמן לתוך מעשה ידי אדם,

1027
00:52:22,047 --> 00:52:25,607
כי היה עליו מעיל
מעין מופשט צבוע

1028
00:52:25,887 --> 00:52:28,367
והיה לו מעשה ידי אדם עם זכויות יוצרים.

1029
00:52:31,647 --> 00:52:34,927
הוא לקח אותי פעם אחת לסוהו
כי היו לו גלויות

1030
00:52:35,006 --> 00:52:36,167
הוא רצה למכור.

1031
00:52:38,686 --> 00:52:42,366
למעשה אני, קית' וג'ין
ייצור צבעי Xerox אלה,

1032
00:52:42,686 --> 00:52:44,766
אממ, קולאז'ים, גלויות.

1033
00:52:45,326 --> 00:52:47,246
הייתה החנות הזאת,
סלעים בראש, היו להם

1034
00:52:47,407 --> 00:52:49,646
גלויות Xerox הצבעוניות שלי,
היה להם את זה של ז'אן מישל.

1035
00:52:52,286 --> 00:52:57,007
הולמן: הוא באמת משחק
הרבה עם קולאז' וזירוקסינג

1036
00:52:57,206 --> 00:52:59,286
ושקולאז' יעבוד לעתים קרובות

1037
00:52:59,446 --> 00:53:01,967
מחייב אותו ללכת לחנויות העתקה

1038
00:53:02,166 --> 00:53:04,407
ואת מכונת צילום הצבע הכל יכול.

1039
00:53:04,766 --> 00:53:07,646
זה היה חלק גדול מהקול החזותי שלו.

1040
00:53:08,846 --> 00:53:10,286
Sante: מכונות Xerox היו בסביבה

1041
00:53:10,447 --> 00:53:12,886
במחזור הכללי מאז
סוף שנות ה-60,

1042
00:53:13,047 --> 00:53:17,047
אבל הם היו באמת נוראים
עד אמצע שנות ה-70.

1043
00:53:17,206 --> 00:53:21,726
פתאום הם מתחילים להיות מסוגלים
לשכפל על נייר רגיל

1044
00:53:21,886 --> 00:53:23,446
עם כמות נאה של פירוט.

1045
00:53:23,767 --> 00:53:25,206
פתאום נעשה קסרוגראפיה

1046
00:53:25,326 --> 00:53:27,566
כל מהפכת עלוני הלהקה האפשרית,

1047
00:53:27,766 --> 00:53:31,167
וצורות אמנות קשורות,
וזיינס, אתה יודע,

1048
00:53:31,327 --> 00:53:33,686
zines התחילו לקרות
בערך באותו זמן.

1049
00:53:34,206 --> 00:53:36,766
אתה יודע שהרבה אנשים השתמשו
עבודת קולאז' במרכז העיר

1050
00:53:37,006 --> 00:53:40,846
ב... בימי הפאנק,
אז הוא קיבל השראה מזה.

1051
00:53:42,046 --> 00:53:45,206
Nares: הניסויים האלה
עם מכונת הצילום,

1052
00:53:45,406 --> 00:53:47,326
שהפך לחלק גדול
של הציורים,

1053
00:53:47,487 --> 00:53:50,767
כשהוא מטיח את המצולם
תמונות מכל עבר,

1054
00:53:51,006 --> 00:53:52,046
להדביק אותם.

1055
00:53:55,806 --> 00:53:58,686
פעם אחת הוא נכנס ואמר,
"הו, אנדי וורהול

1056
00:53:58,846 --> 00:54:01,767
קניתי אחת מהגלויות שלי,"
והיינו כמו, "וואו, בנאדם,

1057
00:54:01,966 --> 00:54:04,207
זה נהדר."
כל כך שמחנו בשבילו.

1058
00:54:04,367 --> 00:54:07,087
שרף: הייתי כמו,
"מה? בעצם דיברת איתו,

1059
00:54:07,326 --> 00:54:09,886
ובאמת מכרת לו משהו?"

1060
00:54:10,206 --> 00:54:12,846
זה היה כמו נקודה מאוד מרכזית,

1061
00:54:12,926 --> 00:54:18,246
כמו שעשית את הקשר הזה,
כאילו, הגיבור שלנו.

1062
00:54:21,726 --> 00:54:23,646
כולם היו בדרך כלשהי...

1063
00:54:24,366 --> 00:54:26,806
הובא לעיר על ידי...

1064
00:54:27,486 --> 00:54:28,927
סוג המראה של הגיבורים שלהם.

1065
00:54:29,366 --> 00:54:31,927
לא יכולת להכחיש שעשינו זאת
כולם שמעו על המפעל

1066
00:54:32,126 --> 00:54:34,606
וכולנו קראנו את הספרים של אנדי
ודברים כאלה.

1067
00:54:34,766 --> 00:54:36,526
זה יסוד לאותו דור

1068
00:54:36,886 --> 00:54:40,686
כי וורהול, עד אז,
לפי אמות המידה של עולם האמנות,

1069
00:54:40,847 --> 00:54:45,647
הוא היה כל כך פסי וכל כך דביק,
הוא נחשב די נמוך

1070
00:54:45,806 --> 00:54:47,086
באותו שלב בקריירה שלו.

1071
00:54:47,326 --> 00:54:50,646
קני שרף וקית' הרינג
וז'אן מישל בסקיאט

1072
00:54:50,806 --> 00:54:52,927
ו... ודור שלם של אנשים,

1073
00:54:53,246 --> 00:54:54,806
אנדי עדיין היה הגיבור שלהם.

1074
00:54:55,006 --> 00:54:58,166
מצאתי את אנדי וורהול
כמו אמן מרגש באמת

1075
00:54:58,286 --> 00:54:59,886
כי הוא עבד באלה
מדיומים שונים.

1076
00:54:59,966 --> 00:55:02,806
אנדי היה מוקף במוזיקה
והוא עבד בסרט

1077
00:55:03,006 --> 00:55:04,766
ולעשות את כל הדברים השונים האלה

1078
00:55:04,926 --> 00:55:06,526
ראיתי שהם קשורים זה בזה.

1079
00:55:06,686 --> 00:55:09,606
נראה היה לו באמת
הרבה כיף ובילוי טוב

1080
00:55:09,806 --> 00:55:10,646
תוך כדי יצירת אמנות.

1081
00:55:11,246 --> 00:55:13,406
ז'אן מישל יסכים כי
הוא היה מועדף

1082
00:55:13,566 --> 00:55:15,407
שלנו, שנינו נדבר על כל...

1083
00:55:15,486 --> 00:55:16,767
הדברים שהוא עשה.

1084
00:55:17,206 --> 00:55:19,606
הוא ייצג... אה,

1085
00:55:20,126 --> 00:55:21,526
מה יכול להיות אמן.

1086
00:55:21,726 --> 00:55:25,086
תהליך היצירה ניתן להעברה.

1087
00:55:25,646 --> 00:55:27,327
זה לא צריך להיות...

1088
00:55:27,887 --> 00:55:29,326
אני אמן חזותי...

1089
00:55:30,326 --> 00:55:34,006
היא סופרת, הוא מוזיקאי...

1090
00:55:35,006 --> 00:55:36,046
הם עושים סרטים.

1091
00:55:37,406 --> 00:55:41,366
תהליך היצירה,
זה יכול לכסות את כל השבט של זה.

1092
00:55:41,646 --> 00:55:44,526
הדבר שז'אן ואני
שניהם הסכימו על,

1093
00:55:44,726 --> 00:55:47,767
הוא, כמו הציטוט של מלקולם אקס,
"בכל אמצעי הכרחי",

1094
00:55:47,926 --> 00:55:50,846
לז'אן היה עותק של הפוסטר הזה
אני זוכר בבית שלו

1095
00:55:51,126 --> 00:55:53,406
ואני... ויצאתי וקניתי גם אחד.

1096
00:55:53,726 --> 00:55:55,727
אתה יודע שג'ין היה כמו,
"יו, בין אם זה מוזיקה,

1097
00:55:55,806 --> 00:55:59,167
בין אם זה משחק, סרט,
ציור, זה הולך לקרות,

1098
00:55:59,406 --> 00:56:00,446
אנחנו נעשה מה שלא יהיה",

1099
00:56:00,606 --> 00:56:02,566
והייתי כמו, "כן, בהחלט."

1100
00:56:02,846 --> 00:56:04,686
זה היה לדעתי... חלק מזה היה

1101
00:56:04,886 --> 00:56:06,486
את ההשפעה של וורהול, שאתה יכול לעבוד

1102
00:56:06,686 --> 00:56:08,726
במדיומים השונים הללו
והכל היה טוב.

1103
00:56:18,367 --> 00:56:21,726
היי, וברוכים הבאים ל-TVParty,
את תוכנית הטלוויזיה

1104
00:56:21,886 --> 00:56:23,966
זו מסיבת קוקטייל אבל מה שיכול להיות

1105
00:56:24,127 --> 00:56:25,087
מפלגה פוליטית.

1106
00:56:26,526 --> 00:56:27,606
תודה רבה.

1107
00:56:27,806 --> 00:56:28,526
הו!

1108
00:56:28,927 --> 00:56:30,686
הנה הוא עומד מאחור,

1109
00:56:31,006 --> 00:56:33,246
ז'אן דה ניו אורלינס.

1110
00:56:39,487 --> 00:56:42,846
פרדי: מה שקרה היה,
אממ, דרך שנינו

1111
00:56:43,006 --> 00:56:45,086
מערכת היחסים עם גלן אובריאן,

1112
00:56:45,406 --> 00:56:48,246
גלן היה גם אחד מהם
עורכי מגזין היי טיימס

1113
00:56:48,366 --> 00:56:50,446
וגלן היה כמו, "היי גבר,
אני הולך לכתוב סיפור

1114
00:56:50,526 --> 00:56:51,967
על מה שאתם עושים",

1115
00:56:52,286 --> 00:56:54,366
והסיפור הזה התמקד בעצמי,

1116
00:56:54,606 --> 00:56:55,886
לי קווינונס וז'אן מישל.

1117
00:56:56,246 --> 00:57:00,126
הנושא רק יצא לאור
וג'ין אמר, "כן אחי, אממ,

1118
00:57:00,286 --> 00:57:01,806
בוא לביתי מחר."

1119
00:57:01,966 --> 00:57:04,766
זו הייתה הדירה של אלכסיס
שג'ין התנגש עליו.

1120
00:57:04,926 --> 00:57:07,006
זה היה אחד הקלאסיים האלה
דברים בניו יורק

1121
00:57:07,166 --> 00:57:09,726
שבו אתה צריך לצעוק
כי אין פעמון דלת

1122
00:57:09,886 --> 00:57:10,846
עובדים על הבניין.

1123
00:57:11,446 --> 00:57:14,846
"יו, ז'אן, ז'אן מישל, SAMO,"
וז'אן התעוררה.

1124
00:57:15,126 --> 00:57:17,366
הוא הכניס את המפתח לגרב, ושילב אותו

1125
00:57:17,526 --> 00:57:18,606
וזרק אותו החוצה.

1126
00:57:19,006 --> 00:57:21,726
היו לו כמה ספרי סקיצות,
שרבוט שרבוט,

1127
00:57:21,886 --> 00:57:24,726
צבע ניתז בכל מקום,
והנה המגזין הזה

1128
00:57:24,846 --> 00:57:27,126
ולז'אן היה עותק ויש תמונות

1129
00:57:27,286 --> 00:57:30,846
שלי ושל לי, ולדבר על
מה עשינו

1130
00:57:31,006 --> 00:57:33,766
והסצנה שהיינו אדיבים
של עזרה ביצירה.

1131
00:57:33,966 --> 00:57:35,926
פשוט ממש התרגשתי ו
ג'ין היה כמו, "כן אחי,

1132
00:57:36,086 --> 00:57:38,806
זה דבר טוב, בנאדם, אבל...
אבל זה רק כתבה אחת אחי,

1133
00:57:38,966 --> 00:57:41,726
זה רק מאמר אחד."
אני זוכר שכתבתי כמו, "וואו!"

1134
00:57:42,166 --> 00:57:46,446
כאילו הוא היה כל כך, כאילו, בטוח ש,
"כן, יהיו עוד."

1135
00:57:46,526 --> 00:57:48,607
ואני זוכר את הדבר
שבאמת הדהים אותי היה,

1136
00:57:48,766 --> 00:57:51,446
על דלת המקרר
זה אמר, "ג'לי ענבים,"

1137
00:57:51,486 --> 00:57:52,966
הוא כמו, "כן אחי, הרגע עשיתי...

1138
00:57:53,406 --> 00:57:55,286
בדיוק עשיתי את האיש הזה,
אני חושב שזה עדיין רטוב".

1139
00:57:55,926 --> 00:57:57,886
ואני הייתי כמו,
"ג'לי ענבים?"

1140
00:57:58,046 --> 00:58:00,526
זה נראה כאילו מישהו עשה זאת
ממש נלקח ג'לי ענבים

1141
00:58:00,766 --> 00:58:02,446
ומרחו אותו וכמו מרחו אותו

1142
00:58:02,606 --> 00:58:04,046
עם האצבעות שלו, זה היה כל כך מצחיק.

1143
00:58:04,126 --> 00:58:06,366
זה היה לי מוזר כי
לא היה לזה שום קשר

1144
00:58:06,526 --> 00:58:08,926
עם סטייל, הוא היה כמו האנטי-סטייל.

1145
00:58:09,526 --> 00:58:11,606
ובאותה תקופה לעולם לא ארצה את העבודה שלי

1146
00:58:11,766 --> 00:58:15,286
לטפטף והוא היה
כמו לתת לזה לטפטף.

1147
00:58:16,086 --> 00:58:18,006
הוא נתן לאמנות להיות עצמה

1148
00:58:18,366 --> 00:58:21,166
ובגלל זה העבודה שלו הייתה מאוד,
אתה יודע, גס

1149
00:58:21,246 --> 00:58:23,806
ואולי ילדותי במובנים מסוימים כי,
אתה יודע,

1150
00:58:23,966 --> 00:58:26,206
כשילד מצייר, אין...

1151
00:58:26,526 --> 00:58:29,486
אין אחזקות, אתה יודע,
לא מעכבים אותך

1152
00:58:29,686 --> 00:58:31,606
בכל דבר, אתה פשוט עובר...

1153
00:58:32,886 --> 00:58:33,886
רוח הרגע...

1154
00:58:34,486 --> 00:58:37,166
וזה כשלעצמו גרם למהירות,
מהירות.

1155
00:58:37,326 --> 00:58:38,606
ציירנו בסשן מהיר

1156
00:58:38,686 --> 00:58:40,206
כי לא רצינו להיתפס,

1157
00:58:40,366 --> 00:58:42,766
אבל ז'אן עשה את זה כי הרגיש

1158
00:58:43,006 --> 00:58:45,086
וכנראה ידע שהוא רק
היה כמות מוגבלת

1159
00:58:45,246 --> 00:58:47,726
של הזמן ובאותו רגע דחוף

1160
00:58:47,806 --> 00:58:49,246
בחייו אני לא חושב שהוא ידע

1161
00:58:49,406 --> 00:58:51,806
הוא עמד למות, אבל אני חושב שהפטירה

1162
00:58:51,926 --> 00:58:54,326
של הרגע היה מאוד מפחיד
אליו.

1163
00:58:55,446 --> 00:58:58,006
כדי שלא יהיה לך רעיון להיווצר,

1164
00:58:58,206 --> 00:59:01,886
אתה מכיר את החיים ו... ואמנות היא
חולף מאוד

1165
00:59:02,206 --> 00:59:04,486
והוא מאוד פחד מזה

1166
00:59:04,766 --> 00:59:06,806
ואני חושב שזה מה ששמר את שלו
גלגלים מסתובבים

1167
00:59:06,926 --> 00:59:08,285
מהר יותר מכל אחד אחר.

1168
00:59:10,366 --> 00:59:13,726
הולמן: הוא די נטש את זה...
סגנון הקולאז' הזה

1169
00:59:14,006 --> 00:59:16,046
לפחות בתוך ההקשר
של קלפי הבייסבול,

1170
00:59:16,126 --> 00:59:20,366
קלפי פז, כדי להעמיק
לתוך סגנון ציור

1171
00:59:20,606 --> 00:59:24,086
שבו עכשיו הוא חוזר
ומשלב

1172
00:59:24,286 --> 00:59:27,806
עבודה פיגורטיבית עם הטקסט הזה.

1173
00:59:30,126 --> 00:59:32,406
קלימנט: אז הוא זז ממילים
לתוך משהו

1174
00:59:32,606 --> 00:59:35,646
זה היה ציורי ואתה באמת רואה את זה

1175
00:59:35,926 --> 00:59:37,686
אבולוציה כשאתה מסתכל על הדברים האלה

1176
00:59:37,846 --> 00:59:40,046
על פיסות נייר, הם נראים כמו
הם כותבים,

1177
00:59:40,206 --> 00:59:45,206
אבל, אה, לאט אבל בטוח,
הם הופכים לתמונות.

1178
00:59:45,406 --> 00:59:47,686
סור: אני חושב שזה מאוד מעניין,

1179
00:59:47,925 --> 00:59:51,446
הקשר שלו בין שפה ו,
אתה יודע, תקשורת

1180
00:59:51,646 --> 00:59:55,006
וטלוויזיה ורדיו ומה
אתה שומע ומוזיק,

1181
00:59:55,166 --> 00:59:57,046
וכל זה היה משולב וקולאז'

1182
00:59:57,206 --> 00:59:59,766
לתוך הוויזואלי הזה
ייצוג של משהו.

1183
00:59:59,926 --> 01:00:02,606
רוב הדברים שלו מגיעים מסרטים מצוירים

1184
01:00:02,766 --> 01:00:06,006
וסרטים גרועים והרבה דברים שלו

1185
01:00:06,446 --> 01:00:08,526
זה סוג של ספרי לימוד זיוף.

1186
01:00:08,765 --> 01:00:12,446
ספרי הכימיה והביולוגיה שלי,
הוא למד את אלה,

1187
01:00:12,726 --> 01:00:15,926
אתה בהחלט יכול לראות את
תרכובות כימיות,

1188
01:00:16,086 --> 01:00:18,326
גרפים... ותרשימים.

1189
01:00:19,006 --> 01:00:20,886
קורטז: הוא תמיד בדק

1190
01:00:21,086 --> 01:00:24,366
כל דבר עם דיאגרמות או...
או תמונות.

1191
01:00:24,926 --> 01:00:27,806
הוא היה, אה,
להרים ולהפוך אותם לשלו.

1192
01:00:28,086 --> 01:00:30,486
הקטע עם ז'אן מישל
לקח דברים

1193
01:00:30,646 --> 01:00:33,366
מכל מקום ואם יזיזו אותך,

1194
01:00:33,486 --> 01:00:35,566
הם הופכים לחלק ממך, ואז אתה יכול

1195
01:00:35,646 --> 01:00:37,246
להוציא אותם בחזרה. הוא כמו פילטר.

1196
01:00:37,726 --> 01:00:41,366
זה היה כמו לחיות בגלריה
וזה היה כל הזמן משתנה,

1197
01:00:41,566 --> 01:00:44,126
תמיד היה מרגש להתעורר
בבוקר

1198
01:00:44,366 --> 01:00:45,486
ולראות מה קרה.

1199
01:00:45,966 --> 01:00:48,846
ג'אז: דלת המקרר של אלכסיס
היה בסקיאט,

1200
01:00:49,085 --> 01:00:52,406
אני חושב שדלת השירותים שלה
היה בסקיאט.

1201
01:00:53,006 --> 01:00:57,646
הוא בהחלט פיתח את שלו
השפה והסמלים שלו.

1202
01:00:57,846 --> 01:01:01,845
זה היה די מדהים לראות
שהוא הופך לאמן

1203
01:01:02,006 --> 01:01:03,806
שהוא... הוא כן הפך.

1204
01:01:16,766 --> 01:01:19,125
דייגו הראה לי כמה מהציורים שלו,

1205
01:01:19,486 --> 01:01:24,286
עד 79', כמו לקראת ה
מופע טיימס סקוור.

1206
01:01:25,206 --> 01:01:27,606
פרדי: דייגו קורטז היה כמו אוצר

1207
01:01:27,966 --> 01:01:29,406
שהיה לו חיבור הגל החדש הזה.

1208
01:01:29,565 --> 01:01:32,606
הוא קיבל את זה, דייגו, אז הוא עבד עם ז'אן,
אני יודע.

1209
01:01:34,846 --> 01:01:38,246
קורטז: טוב, פגשתי אותו, אולי בפנים
1979 או משהו.

1210
01:01:39,326 --> 01:01:43,005
הוא סיפר לי על עשיית גרפיטי
ברחובות,

1211
01:01:43,166 --> 01:01:44,605
מעולם לא ראיתי את הגרפיטי של SAMO

1212
01:01:44,606 --> 01:01:46,446
במשך חודשים חודשים וחודשים.

1213
01:01:46,845 --> 01:01:49,886
סוף סוף אחרי שהכרתי אותו סתם
מבחינה חברתית במועדון הבוץ,

1214
01:01:50,286 --> 01:01:53,166
נתקלתי באחד כזה
עבודות גרפיטי,

1215
01:01:53,526 --> 01:01:55,446
ואז ערכתי איתו פגישה קטנה,

1216
01:01:55,646 --> 01:01:57,246
אמר שאני רוצה לעבוד איתו.

1217
01:01:58,966 --> 01:02:00,726
אני מתכוון בפעם הראשונה שראיתי את הגרפיטי שלו,

1218
01:02:01,046 --> 01:02:02,966
אמרתי לו, אתה יודע, פשוטו כמשמעו...

1219
01:02:03,126 --> 01:02:05,846
כלומר, זה כמו סצנה בחוץ
של סרט גרוע,

1220
01:02:06,126 --> 01:02:07,326
אמרתי, "אתה יודע,

1221
01:02:07,606 --> 01:02:09,646
אתה הולך להיות גדול כמו אנדי וורהול."

1222
01:02:11,646 --> 01:02:13,526
מונפורטון: אני חושב שהוא כנראה
הבחין בו

1223
01:02:13,725 --> 01:02:17,806
בשלב מוקדם כחשוב מאוד
ומישהו לקדם

1224
01:02:17,886 --> 01:02:19,006
ולצפות.

1225
01:02:22,046 --> 01:02:24,766
אני חושב שהוא כנראה
יצר את החיבור

1226
01:02:24,926 --> 01:02:27,086
בין ז'אן להנרי.

1227
01:02:27,926 --> 01:02:31,405
דייגו היה דמות מרכזית
בכל זה, בהחלט.

1228
01:02:35,486 --> 01:02:37,566
דייגו, אתה יודע, זה היה הוא שלקח אותי

1229
01:02:37,725 --> 01:02:40,605
לתערוכת טיימס סקוור, אה,
כי הוא הכיר את האנשים

1230
01:02:40,766 --> 01:02:42,446
ב-COLAB שארגנה את המופע.

1231
01:02:42,805 --> 01:02:48,726
האם אתה סובל מאגורפוביה?

1232
01:02:49,886 --> 01:02:51,005
כך גם אני.

1233
01:02:51,966 --> 01:02:55,486
להיות או לא להיות,
עוד לילה מסביב לארמון

1234
01:02:55,726 --> 01:02:58,806
של בעלי בית אקזוטיים או יציאה...

1235
01:02:59,645 --> 01:03:05,726
לאקסטרווגנזה של טיימס סקוור,
ברחוב 41.

1236
01:03:13,406 --> 01:03:19,166
♪ יש שמש חדשה
קם כועס בשמיים ♪

1237
01:03:19,766 --> 01:03:24,726
♪ יש קול חדש
בוכים אנחנו לא מפחדים למות ♪

1238
01:03:25,246 --> 01:03:28,205
♪ תן לעולם הישן לגרום להאמין ♪

1239
01:03:28,446 --> 01:03:30,805
♪ זה עיוור וחירש וטילם ♪

1240
01:03:31,006 --> 01:03:32,766
תשע עשרה שמונים,
הייתה התערוכה הגדולה הזו,

1241
01:03:32,926 --> 01:03:35,486
זה היה העמוד הראשון
סיפור שער של Village Voice,

1242
01:03:35,966 --> 01:03:38,045
תערוכת האמנות הרדיקלית הראשונה של שנות ה-80.

1243
01:03:38,686 --> 01:03:41,406
המופע של טיימס סקוור
היה סוג של הסקר הראשון

1244
01:03:41,566 --> 01:03:43,326
של... של המחתרת.

1245
01:03:44,726 --> 01:03:51,245
הוא נפתח למעשה ב-1 ביוני,
1980 וזה נמשך שבעה ימים

1246
01:03:51,406 --> 01:03:56,206
שבוע, 24 שעות ביממה, ב
מכון עיסוי נטוש.

1247
01:03:56,606 --> 01:03:59,605
ובכן, הם קראו לזה עיסוי
סלון אז,

1248
01:03:59,806 --> 01:04:01,726
אבל בעצם זה היה בית זונות.

1249
01:04:01,966 --> 01:04:02,806
אמנות בכל מקום,

1250
01:04:03,285 --> 01:04:06,325
ג'יין דיקסון, מספר
אמנים אחרים היו מעורבים.

1251
01:04:06,366 --> 01:04:07,806
פיצגיבון: בטח היו 75 אמנים

1252
01:04:07,965 --> 01:04:10,206
במופע, כולל אמני מיצג

1253
01:04:10,326 --> 01:04:11,606
ויוצרי קולנוע.

1254
01:04:12,605 --> 01:04:15,765
ג'רמוש: צ'רלי אהרן,
פרדי בראתוייט ולי

1255
01:04:15,925 --> 01:04:18,846
הגה את הרעיון להכין
סרטו של צ'רלי אהרן

1256
01:04:19,006 --> 01:04:20,926
פרוע סטייל, בזמן שהם בילו

1257
01:04:21,086 --> 01:04:22,846
בתערוכת טיימס סקוור.

1258
01:04:23,286 --> 01:04:25,566
כיכב בו לי קוויניונס.

1259
01:04:28,766 --> 01:04:30,366
פיצגיבון: ג'פרי דייטש הופיע,

1260
01:04:30,526 --> 01:04:33,246
ברברה גלדסטון הופיעה,
ברוק אלכסנדר הופיעה,

1261
01:04:33,526 --> 01:04:36,566
כולם היו סוחרי גלריות.
הרבה אנשים התחילו

1262
01:04:36,686 --> 01:04:39,606
בתוכנית טיימס סקוור שבעצם,

1263
01:04:39,805 --> 01:04:41,326
לא היו להם גלריות לפני כן.

1264
01:04:41,725 --> 01:04:43,126
ושם פגשתי את קית...

1265
01:04:44,206 --> 01:04:44,845
וקני.

1266
01:04:45,405 --> 01:04:48,766
בערך שבוע אחרי זה, אז קית'

1267
01:04:49,046 --> 01:04:51,766
התחיל את ציורי הגיר שלו ברכבת התחתית.

1268
01:04:52,086 --> 01:04:54,205
אז עבור קית', זה השפיע מאוד,

1269
01:04:54,485 --> 01:04:56,125
לפגוש את פרדי ולי.

1270
01:04:57,085 --> 01:04:59,486
קוויניונים: ז'אן הכינה יצירה,
הוא היה צריך להתקין משהו

1271
01:04:59,645 --> 01:05:00,446
על הקירות.

1272
01:05:01,086 --> 01:05:05,086
שרף: אני כן זוכר ציור
שהוא פשוט הוציא החוצה

1273
01:05:05,246 --> 01:05:07,966
על קיר איפשהו ואתה יודע,

1274
01:05:08,126 --> 01:05:12,606
כמו כל מה שהוא עשה,
פשוט הייתה בו אנרגיה מדהימה

1275
01:05:12,766 --> 01:05:15,565
שייצא מהקווים.

1276
01:05:17,085 --> 01:05:18,366
ג'רמוש: אני זוכר כתבה

1277
01:05:18,646 --> 01:05:21,485
באמנות באמריקה בערך
המופע של טיימס סקוור

1278
01:05:21,566 --> 01:05:25,045
והזכירו את SAMO
והם ממש התרשמו

1279
01:05:25,205 --> 01:05:27,406
עם הציור הזה שהוא עשה על הקיר.

1280
01:05:31,085 --> 01:05:34,686
הוא עובר עוד אחד
טרנספורמציה שבה,

1281
01:05:35,006 --> 01:05:38,925
עכשיו הוא משתמש במקל שמן,
משתמש בעפרון על, אה,

1282
01:05:39,005 --> 01:05:42,406
צורות שונות של נייר אמנות,
אבל הוא מקיים

1283
01:05:42,605 --> 01:05:45,166
ואוחז ביד הילדותית הזו,

1284
01:05:45,526 --> 01:05:48,566
מה שאני חושב באופן אישי,
אני מתכוון שזה רק בא ממני,

1285
01:05:48,925 --> 01:05:50,366
הוא... היא חתימתו.

1286
01:05:58,846 --> 01:06:01,446
פרדי: אז אחרי ה
המופע של טיימס סקוור קרה,

1287
01:06:01,726 --> 01:06:04,565
דייגו היה נחוש לעשות את ההופעה שלו

1288
01:06:04,685 --> 01:06:06,765
מה שיקרה שנה לאחר מכן,

1289
01:06:06,846 --> 01:06:11,645
נקרא, ניו יורק גל ניו יורק,
שיציג את עצמי, לי,

1290
01:06:11,805 --> 01:06:13,485
ועוד כמה אנשים
שהגיע ממנו

1291
01:06:13,646 --> 01:06:17,526
עולם הגרפיטי של הרכבת התחתית,
כמו גם הרבה צילום

1292
01:06:17,845 --> 01:06:20,565
וציורים אחרים,
וזה היה שובר קופות ענק

1293
01:06:20,686 --> 01:06:25,365
תערוכה. הקו היה עצום
להיכנס לתערוכה הזו.

1294
01:06:27,725 --> 01:06:29,645
Nares: היצירה הראשונה שראיתי שלו

1295
01:06:30,045 --> 01:06:33,166
היה בתוכנית ש
דייגו חבר ב-P.S. 1,

1296
01:06:33,885 --> 01:06:35,005
מתי זה היה...

1297
01:06:35,965 --> 01:06:38,525
מתחיל להיות מה שהוא עשה.

1298
01:06:39,166 --> 01:06:42,925
היו הופעות כמו
תמונות קטנות של תאונת דרכים.

1299
01:06:44,205 --> 01:06:47,566
סור: ז'אן מישל עם העבודה שלו...

1300
01:06:48,445 --> 01:06:52,125
השפיע על כל מי שראה את זה,

1301
01:06:52,445 --> 01:06:53,886
במיוחד האמנים.

1302
01:06:54,365 --> 01:06:56,446
נארס: הכתיבה,
והוויזואליה,

1303
01:06:56,726 --> 01:06:59,645
הוא הבין איך
לאחד את הכל.

1304
01:06:59,965 --> 01:07:02,526
זאת אומרת שכבר היינו...
אף אחד מאיתנו לא הופתע,

1305
01:07:03,645 --> 01:07:06,766
כלומר הוא היה האדם האחד
שכל האמנים

1306
01:07:06,925 --> 01:07:08,845
דיברו על כ
להיות ממש מעניין

1307
01:07:09,086 --> 01:07:11,006
וממש נהדר ועושה את כל הדברים האלה.

1308
01:07:11,966 --> 01:07:15,646
אובריאן: זה המקום שבו הראשון,
אתה יודע, פרסום גדול של בסקיאט

1309
01:07:15,885 --> 01:07:17,966
בא בגלל שהדברים שלו נראו כל כך נהדרים.

1310
01:07:18,686 --> 01:07:21,325
כן, ההופעה הראשונה הייתה, מה...

1311
01:07:22,126 --> 01:07:24,365
הכניסו אותו פתאום לתוך...

1312
01:07:25,485 --> 01:07:26,606
מסלול.

1313
01:07:27,486 --> 01:07:31,046
ג'רמוש: אני זוכר שראיתי
ג'ין באפטר פארטי

1314
01:07:31,326 --> 01:07:34,205
והוא ישב בבר,
אני זוכר שהוא אמר,

1315
01:07:34,645 --> 01:07:36,845
"מה הסרט הבא שלך,
מה הרעיון הבא שלך לסרט,

1316
01:07:36,926 --> 01:07:39,165
מה זה יהיה?"
והייתי כמו, "אני לא בטוח,

1317
01:07:39,325 --> 01:07:41,205
יש לי כמה רעיונות." והוא אמר,

1318
01:07:41,566 --> 01:07:43,486
"אם אתה רוצה לבלות
מתישהו ופשוט לדבר

1319
01:07:43,646 --> 01:07:45,406
על הרעיונות שלך או ספר לי אותם, בנאדם,

1320
01:07:45,525 --> 01:07:47,445
אני אשמח לזה, אתה יודע,
אני אוהב רק לשמוע רעיונות,

1321
01:07:47,486 --> 01:07:49,445
אתה יודע, אשמח לדעת
מה אתה חושב."

1322
01:07:49,725 --> 01:07:51,485
אמר, "גבר, אולי אתה
יכול לבלות מתישהו."

1323
01:07:51,645 --> 01:07:54,965
ואז מיד הוא היה...
זמן קצר לאחר מכן,

1324
01:07:55,125 --> 01:07:57,165
גדוש על ידי חבורה של אנשים.

1325
01:08:05,405 --> 01:08:10,205
קורטז: מאמצע 1980
עד אביב 1981

1326
01:08:10,366 --> 01:08:13,566
או קיץ 1981,
עבודותיו היו בעיקר קטנות

1327
01:08:14,486 --> 01:08:17,165
ואז העבודה התחילה להיות גדולה יותר.

1328
01:08:23,325 --> 01:08:27,445
פויה: הנרי גלדזהלר ירד
לאולפן שהיה לז'אן מישל

1329
01:08:27,806 --> 01:08:30,686
ממש בכניסה לגשר ברוקלין,

1330
01:08:31,005 --> 01:08:35,005
והוא עשה את הציור הראשון
שהוא אי פעם עשה באמת,

1331
01:08:35,285 --> 01:08:39,125
אממ, והנרי הלך לאולפן,
הוא ראה את זה,

1332
01:08:39,805 --> 01:08:43,885
הוא קנה את זה ב-500 דולר,
הביא את זה הביתה,

1333
01:08:44,126 --> 01:08:46,046
הוא היה תלוי בדירה שלו

1334
01:08:46,525 --> 01:08:50,525
והוא נתן לי א
הרצאה שהבחור הזה היה טוב באותה מידה

1335
01:08:50,645 --> 01:08:51,765
כמו ראושנברג מוקדם.

1336
01:08:52,245 --> 01:08:56,565
עכשיו, אני מתכוון, הנה אמן...
הוא... זה הציור הראשון שלו,

1337
01:08:56,766 --> 01:08:58,845
הוא עשה את זה רק יום קודם,

1338
01:08:59,125 --> 01:09:01,885
הנרי כבר קנה את זה,
יש לו תלייה בבית שלו

1339
01:09:02,206 --> 01:09:04,925
ליד דיוויד הוקני
ואת אלסוורת קלי

1340
01:09:05,246 --> 01:09:07,765
וג'ספר ג'ונס ו...
ולא התווכחתי איתו

1341
01:09:07,925 --> 01:09:09,045
כי ברור שהוא היה.

1342
01:09:09,405 --> 01:09:12,086
פשוט ידעת את זה,
אני מתכוון לג'ין זה עתה היה.

1343
01:09:13,565 --> 01:09:16,445
ואז בשלב מסוים,
הוא פשוט המריא

1344
01:09:16,845 --> 01:09:20,125
וידעת שהוא לא יחזור.

1345
01:09:24,885 --> 01:09:26,285
♪ חלום תינוק חלום ♪

1346
01:09:27,965 --> 01:09:29,405
♪ חלום תינוק חלום ♪

1347
01:09:31,166 --> 01:09:32,765
♪ חלום תינוק חלום ♪

1348
01:09:34,365 --> 01:09:36,005
♪ חלום תינוק חלום ♪

1349
01:09:37,405 --> 01:09:38,846
♪ לנצח ♪

1350
01:09:43,646 --> 01:09:47,606
אני כל כך גאה שהכרתי אותו בכלל,
אתה יודע.

1351
01:09:48,205 --> 01:09:50,125
איזו דוגמה
של אמן אמיתי,

1352
01:09:50,325 --> 01:09:54,365
חוקר אמיתי,
של רעיונות חזותיים

1353
01:09:54,525 --> 01:09:56,286
וגם שפה,
בטוח, ומוזיקה.

1354
01:09:56,565 --> 01:09:59,006
♪ שמור את החלומות שלהם בוערים לנצח ♪

1355
01:10:02,205 --> 01:10:04,766
♪ הו, חלום מותק חלום ♪

1356
01:10:05,365 --> 01:10:11,445
בפעם הראשונה שראיתי את העבודה שלו
במוזיאון היה, אממ, מקרי.

1357
01:10:12,365 --> 01:10:15,125
ואני נסחף, חולם בהקיץ,
לא ממש אכפת

1358
01:10:15,326 --> 01:10:18,206
על העבודה סביבי,
והדבר הבא שאתה יודע

1359
01:10:18,366 --> 01:10:20,845
יש שני בסקיאט
בחדר הקטן הזה,

1360
01:10:21,405 --> 01:10:23,725
והכל מתחיל
מסתובב סביבי

1361
01:10:23,885 --> 01:10:26,805
ופעם אחת עברתי את ההלם הזה של לראות

1362
01:10:27,006 --> 01:10:29,166
מישהו שנראה לי כבחור
מהרחוב,

1363
01:10:29,365 --> 01:10:31,445
הבנתי שאני בנוכחות

1364
01:10:31,605 --> 01:10:34,365
מהחיים ביותר
ייצוג של תקופה.

1365
01:10:34,845 --> 01:10:36,606
הייתי ממש גאה איך הוא הפריע

1366
01:10:36,846 --> 01:10:40,205
כל העניין הארור. זה היה פשוט קיצוני.

1367
01:10:41,365 --> 01:10:43,925
♪ לנצח ♪

1368
01:10:50,685 --> 01:10:53,085
רוסר: כשהם מדברים על
לאונרדו דה וינצ'י

1369
01:10:53,405 --> 01:10:55,325
וכאשר הם מדברים על
וילם דה קונינג,

1370
01:10:55,485 --> 01:10:57,085
וכאשר הם מדברים על
ג'קסון פולוק

1371
01:10:57,325 --> 01:10:58,925
וכשהם מדברים על טיציאן,

1372
01:10:59,165 --> 01:11:01,566
ולדבר על מי,
הם גם יזכירו

1373
01:11:01,686 --> 01:11:04,765
ז'אן מישל בסקיאט
ובעולם

1374
01:11:04,925 --> 01:11:07,885
איפה אנשים שחורים לא נמצאים
נחגג או נתמך,

1375
01:11:08,085 --> 01:11:12,445
עולם האמנות, נכון, הוא עשה את זה,
הוא עשה את זה, הוא פוצץ את הגג

1376
01:11:12,605 --> 01:11:15,165
הפראייר הזה ואתה
צריך לאהוב אותו,

1377
01:11:15,325 --> 01:11:18,686
הכוח של זה,
והאפשרויות עבורך.

1378
01:11:18,846 --> 01:11:22,365
אני אומר לבן שלי תמיד,
אתה יודע שהוא היה כמו הבן שלי,

1379
01:11:22,526 --> 01:11:25,605
הוא צוחק, מצחיק,
בצחוק, אתה יודע...

1380
01:11:26,445 --> 01:11:29,325
הוא לא כל כך שונה ממך,
מה אתה יכול לעשות

1381
01:11:45,365 --> 01:11:48,205
♪ הו, תשמור על הלהבה הזו בוערת ♪

1382
01:11:49,205 --> 01:11:50,485
♪ ממ-ממ ♪

1383
01:11:51,326 --> 01:11:54,045
♪ כן, אתה חייב לשמור על הלהבה הזו
לנצח מותק ♪

1384
01:11:55,645 --> 01:11:57,325
♪ הו-הו ♪

1385
01:11:58,165 --> 01:11:59,445
♪ חלום תינוק חלום ♪

1386
01:11:59,966 --> 01:12:01,565
♪ כן יאללה מותק תשמור
החלומות שלהם בוערים ♪

1387
01:12:02,046 --> 01:12:03,325
♪ כן ♪

1388
01:12:04,605 --> 01:12:06,365
♪ לנצח ♪

1389
01:12:07,485 --> 01:12:09,325
♪ ומעולם ♪

1390
01:12:10,965 --> 01:12:12,405
♪ לנצח ♪

1391
01:12:14,045 --> 01:12:15,565
♪ ומעולם ♪

1392
01:12:16,285 --> 01:12:19,925
♪ הו, חלום מותק חלום ♪

1393
01:12:36,245 --> 01:12:38,845
♪ כן זה החלומות
זה שומר אותך חופשי מותק ♪

1394
01:12:40,125 --> 01:12:42,125
♪ כן, אתה חייב להצליח
החלומות שלהם מתגשמים ♪

1395
01:12:42,525 --> 01:12:44,686
♪ הו, שמור על החלומות השורפים להם מותק ♪

1396
01:12:45,525 --> 01:12:48,126
♪ כן-כן תשמור אותם
חלומות בוערים לנצח ♪

1397
01:12:48,925 --> 01:12:52,245
♪ הו, תינוק חלומי, חלום
מותק, תינוק חלומי, תינוק חלומי ♪

1398
01:12:52,405 --> 01:12:55,765
♪ תינוק חלום, תינוק חלום, תינוק חלום-אה ♪

1399
01:12:55,925 --> 01:12:57,205
♪ לנצח ♪

1400
01:12:58,805 --> 01:13:00,085
♪ ומעולם ♪

1401
01:13:01,725 --> 01:13:03,445
♪ לנצח ♪

1402
01:13:05,085 --> 01:13:06,685
♪ ומעולם ♪

1403
01:13:07,445 --> 01:13:12,885
♪ הו, חלום מותק חלום ♪

1404
01:13:34,365 --> 01:13:36,605
♪ חלום תינוק חלום ♪

1405
01:13:40,685 --> 01:13:43,485
♪ חלום תינוק חלום ♪

1406
01:13:45,245 --> 01:13:49,485
♪ הו, חלום מותק חלום ♪

1407
01:13:52,765 --> 01:13:57,085
♪ הו, חלום מותק חלום ♪

1408
01:13:59,765 --> 01:14:02,645
♪ חלום תינוק חלום ♪

1409
01:14:03,165 --> 01:14:05,485
♪ כן אני רואה את הפרצוף המחייך הזה עכשיו מותק ♪

1410
01:14:06,485 --> 01:14:08,445
♪ כן הבנתם את הרעיון עכשיו ♪

1411
01:14:09,405 --> 01:14:11,645
♪ כן זה החלומות שאתה מכיר ♪

1412
01:14:11,965 --> 01:14:13,725
♪ כן זה גורם לך לחופשי מותק ♪

1413
01:14:14,526 --> 01:14:17,645
♪ כן אתה חייב לגרום לזה לקרות
אתה יודע, כן אני יודע שאתה ♪

1414
01:14:18,165 --> 01:14:19,925
♪ אני רואה את החיוך הזה ♪

1415
01:14:21,485 --> 01:14:22,645
♪ הו מותק ♪

1416
01:14:24,285 --> 01:14:27,805
♪ הו, חלום מותק חלום ♪

1417
01:14:31,925 --> 01:14:34,765
♪ חלום תינוק חלום ♪

1418
01:14:37,405 --> 01:14:40,925
♪ הו, חלום מותק חלום ♪


